NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. χειρων noun - genitive plural feminine cheir khire: the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) -- hand. αρουσιν verb - future active indicative - third person airo ah'-ee-ro: to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism to expiate sin σε personal pronoun - second person accusative singular se seh: thee -- thee, thou, thy house. μηποτε adverb mepote may'-pot-eh or: not ever; also if (or lest) ever (or perhaps) -- if peradventure, lest (at any time, haply), not at all, whether or not. προσκοψης verb - aorist active subjunctive - second person singular proskopto pros-kop'-to: to strike at, i.e. surge against (as water); specially, to stub on, i.e. trip up -- beat upon, dash, stumble (at). προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward λιθον noun - accusative singular masculine lithos lee'-thos: a stone -- (mill-, stumbling-)stone. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ποδα noun - accusative singular masculine pous pooce: a foot (figuratively or literally) -- foot(-stool). σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. Parallel Verses New American Standard Bible and, 'ON their HANDS THEY WILL BEAR YOU UP, SO THAT YOU WILL NOT STRIKE YOUR FOOT AGAINST A STONE.'" King James Bible And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. Holman Christian Standard Bible and they will support you with their hands, so that you will not strike your foot against a stone." International Standard Version With their hands they will hold you up, so that you will never hit your foot against a rock.'" NET Bible and 'with their hands they will lift you up, so that you will not strike your foot against a stone.'" Aramaic Bible in Plain English 'And they will carry you upon their arms, lest you should strike your foot on a stone.'” GOD'S WORD® Translation They will carry you in their hands so that you never hit your foot against a rock.'" King James 2000 Bible And in their hands they shall bear you up, lest at any time you dash your foot against a stone. Links Luke 4:11Luke 4:11 NIV Luke 4:11 NLT Luke 4:11 ESV Luke 4:11 NASB Luke 4:11 KJV |
    |