Luke 4:19
<< Luke 4:19 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
TO PROCLAIMκηρύξαιkēruxai2784to be a herald, proclaimof uncertain origin
THE FAVORABLEδεκτόνdekton1184acceptablefrom dechomai
YEARἐνιαυτὸνeniauton1763a cycle of time, a yearof uncertain origin
OF THE LORD."κυρίουkuriou2962lord, masterfrom kuros (authority)
KJV Lexicon
κηρυξαι  verb - aorist active middle or passive deponent
kerusso  kay-roos'-so:  to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) -- preacher(-er), proclaim, publish.
ενιαυτον  noun - accusative singular masculine
eniautos  en-ee-ow-tos':  a year -- year.
κυριου  noun - genitive singular masculine
kurios  koo'-ree-os:  supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
δεκτον  adjective - accusative singular masculine
dektos  dek-tos':  approved; (figuratively) propitious -- accepted(-table).
New American Standard (©1995)
TO PROCLAIM THE FAVORABLE YEAR OF THE LORD."

King James Bible
To preach the acceptable year of the Lord.

American King James Version
To preach the acceptable year of the Lord.

American Standard Version
To proclaim the acceptable year of the Lord.

Darby Bible Translation
to preach the acceptable year of the Lord.

English Revised Version
To proclaim the acceptable year of the Lord.

Webster's Bible Translation
To preach the acceptable year of the Lord.

World English Bible
and to proclaim the acceptable year of the Lord."

Young's Literal Translation
To proclaim the acceptable year of the Lord.'

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
κηρύξαι ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, ἀποστεῖλαι τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει, κηρύξαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, ἀποστεῖλαι τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει, κηρύξαι ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
κηρύξαι ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτόν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κηρυξαι ενιαυτον κυριου δεκτον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κηρυξαι ενιαυτον κυριου δεκτον

Luke 4:19 Hebrew Bible
שלחני לחבש לנשברי לב לקרא לשבוים דרור ולעורים פקח קוח לשלח רצוצים חפשים לקרא שנת רצון ליהוה׃

Luke 4:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܡܟܪܙܘ ܫܢܬܐ ܡܩܒܠܬܐ ܠܡܪܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
praedicare captivis remissionem et caecis visum dimittere confractos in remissionem praedicare annum Domini acceptum et diem retributionis

Acceptable Acceptance Favor Favorable Lord's Pleasure Preach Proclaim

Acceptable Announce Anointed Blind Crushed Favor Free Good Lord's News Pleasure Poor Preach Prisoners Proclaim Recovery Release Sight Spirit Tyranny War

Acceptable Announce Anointed Blind Crushed Favor Free Good Lord's News Pleasure Poor Preach Prisoners Proclaim Recovery Release Sight Spirit Tyranny War

Luke 4:19 Multilingual Bible

Luc 4:19 French

Lucas 4:19 Biblia Paralela

路 加 福 音 4:19 Chinese Bible