NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). ποιησαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) συνεκλεισαν verb - aorist active indicative - third person sugkleio soong-kli'-o: to shut together, i.e. include or (figuratively) embrace in a common subjection to -- conclude, inclose, shut up. πληθος noun - accusative singular neuter plethos play'-thos: a fulness, i.e. a large number, throng, populace -- bundle, company, multitude. ιχθυων noun - genitive plural masculine ichthus ikh-thoos': a fish -- fish. πολυ adjective - accusative singular neuter polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. διερρηγνυτο verb - imperfect passive indicative - third person singular diarrhesso dee-ar-hrayce'-so: to tear asunder -- break, rend. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). το definite article - nominative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δικτυον noun - nominative singular neuter diktuon dik'-too-on: a seine (for fishing) -- net. αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible When they had done this, they enclosed a great quantity of fish, and their nets began to break; King James Bible And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake. Holman Christian Standard Bible When they did this, they caught a great number of fish, and their nets began to tear. International Standard Version After the men had done this, they caught so many fish that the nets began to tear. NET Bible When they had done this, they caught so many fish that their nets started to tear. Aramaic Bible in Plain English And when they had done this, they caught very many fish and the net was breaking. GOD'S WORD® Translation After the men had done this, they caught such a large number of fish that their nets began to tear. King James 2000 Bible And when they had done this, they enclosed a great multitude of fish: and their net broke. Links Luke 5:6Luke 5:6 NIV Luke 5:6 NLT Luke 5:6 ESV Luke 5:6 NASB Luke 5:6 KJV |
    |