| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And a centurion's | Ἑκατοντάρχου | ekatontarchou | 1543 | a centurion, a captain of one hundred men | from hekaton and archó |
| slave, | δοῦλος | doulos | 1401 | a slave | of uncertain derivation |
| who | ὃς | os | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| was highly regarded | ἔντιμος | entimos | 1784 | valued, precious | from en and timé |
| by him, was sick | κακῶς | kakōs | 2560 | badly | adverb from kakos |
| and about | ἤμελλεν | ēmellen | 3195 | to be about to | a prim. verb |
| to die. | τελευτᾶν | teleutan | 5053 | to complete, to come to an end, hence to die | from teleuté |
|
KJV Lexicon
εκατονταρχου noun - genitive singular masculine
hekatontarches hek-at-on-tar'-khace: the captain of one hundred men -- centurion.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τινος indefinite pronoun - genitive singular masculine
tis tis: some or any person or object
δουλος noun - nominative singular masculine
doulos doo'-los: a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) -- bond(-man), servant.
κακως adverb
kakos kak-oce': badly (physically or morally) -- amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore.
εχων verb - present active participle - nominative singular masculine
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
εμελλεν verb - imperfect active indicative - third person singular
mello mel'-lo: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something
τελευταν verb - present active infinitive
teleutao tel-yoo-tah'-o: to finish life, i.e. expire (demise) -- be dead, decease, die.
ος relative pronoun - nominative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εντιμος adjective - nominative singular masculine
entimos en'-tee-mos: valued (figuratively) -- dear, more honourable, precious, in reputation. | New American Standard (©1995)
And a centurion's slave, who was highly regarded by him, was sick and about to die.King James Bible
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die. American King James Version
And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die. American Standard Version
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death. Darby Bible Translation
And a certain centurion's bondman who was dear to him was ill and about to die; English Revised Version
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death. Webster's Bible Translation
And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die. World English Bible
A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death. Young's Literal Translation
and a certain centurion's servant being ill, was about to die, who was much valued by him, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλε τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εκατονταρχου δε τινος δουλος κακως εχων εμελλεν τελευταν ος ην αυτω εντιμος ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εκατονταρχου δε τινος δουλος κακως εχων ημελλεν τελευταν ος ην αυτω εντιμος Latin: Biblia Sacra Vulgata
centurionis autem cuiusdam servus male habens erat moriturus qui illi erat pretiosus
Bondman Captain Centurion Centurion's Dear Death Die Highly Ill Master Point Ready Regarded Servant Sick Slave Valued
Capernaum Captain Centurion Centurion's Dear Death Die Finished Hearing Highly Ill Master Point Ready Regarded Servant Sick Slave Teaching
Capernaum Captain Centurion Centurion's Dear Death Die Finished Hearing Highly Ill Master Point Ready Regarded Servant Sick Slave TeachingLuke 7:2 Multilingual Bible Luc 7:2 French Lucas 7:2 Biblia Paralela 路 加 福 音 7:2 Chinese Bible | |
|
