Luke 8:53
<< Luke 8:53 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And they [began] laughingκατεγέλωνkategelōn2606to deridefrom kata and gelaó
at Him, knowing  3609ato have seen or perceived, hence to knowperf. of eidon
that she had died.ἀπέθανενapethanen599to diefrom apo and thnéskó
KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κατεγελων  verb - imperfect active indicative - third person
katagelao  kat-ag-el-ah'-o:  laugh to scorn.
αυτου  personal pronoun - genitive singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ειδοτες  verb - perfect active participle - nominative plural masculine
eido  i'-do:  to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
οτι  conjunction
hoti  hot'-ee:  demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
απεθανεν  verb - second aorist active indicative - third person singular
apothnesko  ap-oth-nace'-ko:  to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with).
New American Standard (©1995)
And they began laughing at Him, knowing that she had died.

King James Bible
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

American King James Version
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

American Standard Version
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

Darby Bible Translation
And they derided him, knowing that she had died.

English Revised Version
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

Webster's Bible Translation
And they derided him, knowing that she was dead.

World English Bible
They were ridiculing him, knowing that she was dead.

Young's Literal Translation
and they were deriding him, knowing that she did die;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:53 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ κατεγέλων αὐτοῦ εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:53 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:53 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:53 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ κατεγέλων αὐτοῦ εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:53 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και κατεγελων αυτου ειδοτες οτι απεθανεν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:53 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και κατεγελων αυτου ειδοτες οτι απεθανεν

Luke 8:53 Hebrew Bible
וישחקו עליו באשר ידעו כי מתה׃

Luke 8:53 Aramaic NT: Peshitta
ܘܓܚܟܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܕܝܕܥܝܢ ܕܡܝܬܬ ܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et deridebant eum scientes quia mortua esset

Dead Derided Deriding Die Died Jeered Laughed Laughing Ridiculing Scorn

Dead Derided Deriding Die Died Jeered Laughed Ridiculing Scorn

Dead Derided Deriding Die Died Jeered Laughed Ridiculing Scorn

Luke 8:53 Multilingual Bible

Luc 8:53 French

Lucas 8:53 Biblia Paralela

路 加 福 音 8:53 Chinese Bible