NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words απεστειλεν verb - aorist active indicative - third person singular apostello ap-os-tel'-lo: set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively -- put in, send (away, forth, out), set (at liberty). αγγελους noun - accusative plural masculine aggelos ang'-el-os: a messenger; especially an angel; by implication, a pastor -- angel, messenger. προ preposition pro pro: fore, i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to -- above, ago, before, or ever. In the comparative, it retains the same significations. προσωπου noun - genitive singular neuter prosopon pros'-o-pon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words πορευθεντες verb - aorist passive deponent participle - nominative plural masculine poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk. εισηλθον verb - second aorist active indicative - third person eiserchomai ice-er'-khom-ahee: to enter -- arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through). εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases κωμην noun - accusative singular feminine kome ko'-may: a hamlet (as if laid down) -- town, village. σαμαρειτων noun - genitive plural masculine Samareites sam-ar-i'-tace: a Samarite, i.e. inhabitant of Samaria -- Samaritan. ωστε conjunction hoste hoce'-teh: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow) -- (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore. ετοιμασαι verb - aorist active middle or passive deponent hetoimazo het-oy-mad'-zo: to prepare -- prepare, provide, make ready. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible and He sent messengers on ahead of Him, and they went and entered a village of the Samaritans to make arrangements for Him. King James Bible And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him. Holman Christian Standard Bible He sent messengers ahead of Him, and on the way they entered a village of the Samaritans to make preparations for Him. International Standard Version So he sent messengers on ahead of him. On their way they went into a Samaritan village to get things ready for him. NET Bible He sent messengers on ahead of him. As they went along, they entered a Samaritan village to make things ready in advance for him, Aramaic Bible in Plain English And he sent messengers before his presence and they went and entered a village of the Samaritans so as to prepare for him. GOD'S WORD® Translation He sent messengers ahead of him. They went into a Samaritan village to arrange a place for him to stay. King James 2000 Bible And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him. Links Luke 9:52Luke 9:52 NIV Luke 9:52 NLT Luke 9:52 ESV Luke 9:52 NASB Luke 9:52 KJV |
    |