| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Oh | מִ֤י | mi | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| that there were one among you who would shut | וְיִסְגֹּ֣ר | ve·yis·gor | 5462 | to shut, close | a prim. root |
| the gates, | דְּלָתַ֔יִם | de·la·ta·yim, | 1817 | a door | from dalah |
| that you might not uselessly | חִנָּ֑ם | chin·nam; | 2600 | out of favor | from chanan |
| kindle | תָאִ֥ירוּ | ta·'i·ru | 215 | to be or become light | a prim. root |
| [fire on] My altar! | מִזְבְּחִ֖י | miz·be·chi | 4196 | an altar | from zabach |
| I am not pleased | חֵ֜פֶץ | che·fetz | 2656 | delight, pleasure | from chaphets |
| with you," says | אָמַר֙ | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts, | צְבָאֹ֔ות | tze·va·'o·vt, | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| "nor | וְלֹֽא־ | ve·lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| will I accept | אֶרְצֶ֥ה | er·tzeh | 7521 | to be pleased with, accept favorably | a prim. root |
| an offering | וּמִנְחָ֖ה | u·min·chah | 4503 | a gift, tribute, offering | from an unused word |
| from you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Who is there even among you that would shut
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
the doors
deleth (deh'-leth)
something swinging, i.e. the valve of a door -- door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).
for nought neither do ye kindle
'owr (ore)
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) -- break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.
fire on mine altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
for nought
chinnam (khin-nawm')
gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage -- without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.
I have no pleasure
chephets (khay'-fets)
pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind)
in you saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
neither will I accept
ratsah (raw-tsaw')
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
an offering
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
at your hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), | New American Standard (©1995)
"Oh that there were one among you who would shut the gates, that you might not uselessly kindle fire on My altar! I am not pleased with you," says the LORD of hosts, "nor will I accept an offering from you.King James Bible
Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand. American King James Version
Who is there even among you that would shut the doors for nothing? neither do you kindle fire on my altar for nothing. I have no pleasure in you, said the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand. American Standard Version
Oh that there were one among you that would shut the doors, that ye might not kindle fire on mine altar in vain! I have no pleasure in you, saith Jehovah of hosts, neither will I accept an offering at your hand. Darby Bible Translation
Who is there among you that would even shut the doors? and ye would not kindle fire on mine altar for nothing. I have no delight in you, saith Jehovah of hosts, neither will I accept an oblation at your hand. English Revised Version
Oh that there were one among you that would shut the doors, that ye might not kindle fire on mine altar in vain! I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand. Webster's Bible Translation
Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on my altar for naught. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand. World English Bible
"Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you," says Yahweh of Armies, "neither will I accept an offering at your hand. Young's Literal Translation
Who is even among you, And he shutteth the two-leaved doors? Yea, ye do not kindle Mine altar for nought, I have no pleasure in you, said Jehovah of Hosts, And a present I do not accept of your hand. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis est in vobis qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito non est mihi voluntas in vobis dicit Dominus exercituum et munus non suscipiam de manu vestra
Accept Almighty Altar Armies Delight Doors Fire Fires Gates Hands Hosts Kindle Naught Nothing Nought Oblation Offering Oh Pleased Pleasure Present Says Shut Shutteth Temple Two-leaved Useless Uselessly Vain Yea
Accept Altar Armies Doors Fire Fires Gates Hand Hosts Kindle Light Naught Nought Offering Pleased Pleasure Shut Temple Useless Uselessly Vain
Accept Altar Armies Doors Fire Fires Gates Hand Hosts Kindle Light Naught Nought Offering Pleased Pleasure Shut Temple Useless Uselessly VainMalachi 1:10 Multilingual Bible Malachie 1:10 French Malaquías 1:10 Biblia Paralela 瑪 拉 基 書 1:10 Chinese Bible | |
|
