Malachi 2:4
<< Malachi 2:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then you will knowוִֽידַעְתֶּ֕םvi·da'·tem3045to knowa prim. root
that I have sentשִׁלַּ֣חְתִּיshil·lach·ti7971to senda prim. root
this  2088this, herea prim. pronoun
commandmentהַמִּצְוָ֣הham·mitz·vah4687commandmentfrom tsavah
to you, that My covenantבְּרִיתִי֙be·ri·ti1285a covenantfrom an unused word
may continueלִֽהְיֹ֤ותlih·yo·vt1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
with Levi,"לֵוִ֔יle·vi,3878a son of Jacob, also the tribe descended from himof uncertain derivation
saysאָמַ֖רa·mar559to utter, saya prim. root
the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
of hosts.צְבָאֹֽות׃tze·va·'o·vt.6635army, war, warfarefrom tsaba
KJV Lexicon
And ye shall know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I have sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
this commandment
mitsvah  (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
unto you that my covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
might be with Levi
Leviy  (lay-vee')
attached; Levi, a son of Jacob -- Levi.
saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
New American Standard (©1995)
"Then you will know that I have sent this commandment to you, that My covenant may continue with Levi," says the LORD of hosts.

King James Bible
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.

American King James Version
And you shall know that I have sent this commandment to you, that my covenant might be with Levi, said the LORD of hosts.

American Standard Version
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant may be with Levi, saith Jehovah of hosts.

Darby Bible Translation
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith Jehovah of hosts.

English Revised Version
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.

Webster's Bible Translation
And ye shall know that I have sent this commandment to you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.

World English Bible
You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi," says Yahweh of Armies.

Young's Literal Translation
And ye have known that I have sent unto you this charge, For My covenant being with Levi, Said Jehovah of Hosts.

מלאכי 2:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֚י שִׁלַּ֣חְתִּי אֲלֵיכֶ֔ם אֵ֖ת הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֑את לִֽהְיֹ֤ות בְּרִיתִי֙ אֶת־לֵוִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃

מלאכי 2:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידעתם כי שלחתי אליכם את המצוה הזאת להיות בריתי את־לוי אמר יהוה צבאות׃

מלאכי 2:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידעתם כי שלחתי אליכם את המצוה הזאת להיות בריתי את־לוי אמר יהוה צבאות׃

מלאכי 2:4 Hebrew Bible
וידעתם כי שלחתי אליכם את המצוה הזאת להיות בריתי את לוי אמר יהוה צבאות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum

Agreement Almighty Armies Charge Command Commandment Continue Covenant Hold Hosts Levi Order Says

Admonition Agreement Almighty Armies Charge Command Commandment Continue Covenant Hold Hosts Levi Order

Admonition Agreement Almighty Armies Charge Command Commandment Continue Covenant Hold Hosts Levi Order

Malachi 2:4 Multilingual Bible

Malachie 2:4 French

Malaquías 2:4 Biblia Paralela

瑪 拉 基 書 2:4 Chinese Bible