 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "He will sit | וְיָשַׁ֨ב | ve·ya·shav | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| as a smelter | מְצָרֵ֤ף | me·tza·ref | 6884 | to smelt, refine, test | a prim. root |
| and purifier | וּמְטַהֵר֙ | u·me·ta·her | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
| of silver, | כֶּ֔סֶף | ke·sef, | 3701 | silver, money | from kasaph |
| and He will purify | וְטִהַ֤ר | ve·ti·har | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
| the sons | בְּנֵֽי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Levi | לֵוִי֙ | le·vi | 3878 | a son of Jacob, also the tribe descended from him | of uncertain derivation |
| and refine | וְזִקַּ֣ק | ve·zik·kak | 2212 | to refine, purify | a prim. root |
| them like gold | כַּזָּהָ֖ב | kaz·za·hav | 2091 | gold | of uncertain derivation |
| and silver, | וְכַכָּ֑סֶף | ve·chak·ka·sef; | 3701 | silver, money | from kasaph |
| so that they may present | מַגִּישֵׁ֥י | mag·gi·shei | 5066 | to draw near, approach | a prim. root |
| to the LORD | לַֽיהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| offerings | מִנְחָ֖ה | min·chah | 4503 | a gift, tribute, offering | from an unused word |
| in righteousness. | בִּצְדָקָֽה׃ | bitz·da·kah. | 6666 | righteousness | from the same as tsedeq |
|
KJV Lexicon
And he shall sit
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
as a refiner
tsaraph (tsaw-raf')
to fuse (metal), i.e. refine -- cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.
and purifier
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
of silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and he shall purify
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Levi
Leviy (lay-vee')
attached; Levi, a son of Jacob -- Levi.
and purge
zaqaq (zaw-kak')
to strain, (figuratively) extract, clarify -- fine, pour down, purge, purify, refine.
them as gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
and silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
that they may offer
nagash (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
an offering
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
in righteousness
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness). | New American Standard (©1995)
"He will sit as a smelter and purifier of silver, and He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver, so that they may present to the LORD offerings in righteousness.King James Bible
And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness. American King James Version
And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer to the LORD an offering in righteousness. American Standard Version
and he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them as gold and silver; and they shall offer unto Jehovah offerings in righteousness. Darby Bible Translation
And he shall sit as a refiner and purifier of silver; and he will purify the children of Levi, and purge them as gold and silver; and they shall offer unto Jehovah an oblation in righteousness. English Revised Version
and he shall sit as a refiner and purifier of silver, and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver; and they shall offer unto the LORD offerings in righteousness. Webster's Bible Translation
And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer to the LORD an offering in righteousness. World English Bible
and he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them as gold and silver; and they shall offer to Yahweh offerings in righteousness. Young's Literal Translation
And he hath sat, a refiner and purifier of silver, And he hath purified the sons of Levi, And hath refined them as gold and as silver, And they have been to Jehovah bringing nigh a present in righteousness. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et sedebit conflans et emundans argentum et purgabit filios Levi et colabit eos quasi aurum et quasi argentum et erunt Domino offerentes sacrificia in iustitia
Bring Bringing Burning Cleaning Evil Gold Levi Levites Nigh Oblation Offer Offering Offerings Present Purge Purified Purifier Purify Refine Refined Refiner Righteousness Sat Seat Silver Sit Smelter Sons Testing Till
Burning Cleaning Evil Gold Levi Oblation Offer Offering Offerings Present Purge Purify Refine Refined Refiner Right Righteousness Sat Seat Silver Sit Smelter Testing
Burning Cleaning Evil Gold Levi Oblation Offer Offering Offerings Present Purge Purify Refine Refined Refiner Right Righteousness Sat Seat Silver Sit Smelter TestingMalachi 3:3 Multilingual Bible Malachie 3:3 French Malaquías 3:3 Biblia Paralela 瑪 拉 基 書 3:3 Chinese Bible | |
|
