| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But for you who fear | | | 3372a | to fear | a prim. root |
| My name, | שְׁמִי֙ | she·mi | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| the sun | שֶׁ֣מֶשׁ | she·mesh | 8121 | sun | from an unused word |
| of righteousness | צְדָקָ֔ה | tze·da·kah, | 6666 | righteousness | from the same as tsedeq |
| will rise | וְזָרְחָ֨ה | ve·za·re·chah | 2224 | to rise, come forth | a prim. root |
| with healing | וּמַרְפֵּ֖א | u·mar·pe | 4832 | a healing, cure, health | from rapha |
| in its wings; | בִּכְנָפֶ֑יהָ | bich·na·fei·ha; | 3671 | wing, extremity | from an unused word |
| and you will go forth | וִֽיצָאתֶ֥ם | vi·tza·tem | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| and skip about | וּפִשְׁתֶּ֖ם | u·fish·tem | 6335a | probably to spring about | a prim. root |
| like calves | כְּעֶגְלֵ֥י | ke·'eg·lei | 5695 | a calf | from an unused word |
| from the stall. | מַרְבֵּֽק׃ | mar·bek. | 4770 | a stall | from an unused word |
|
KJV Lexicon
But unto you that fear
yare' (yaw-ray')
fearing; morally, reverent -- afraid, fear (-ful).
my name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
shall the Sun
shemesh (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
of righteousness
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
arise
zarach (zaw-rakh')
to irradiate (or shoot forth beams), i.e. to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy) -- arise, rise (up), as soon as it is up.
with healing
marpe' (mar-pay')
curative, i.e. literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity
in his wings
kanaph (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
and ye shall go forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
and grow up
puwsh (poosh)
to spread; figuratively, act proudly -- grow up, be grown fat, spread selves, be scattered.
as calves
`egel (ay-ghel)
a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer) -- bullock, calf.
of the stall
marbeq (mar-bake')
a stall (for cattle) -- fat(-ted), stall. | New American Standard (©1995)
"But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings; and you will go forth and skip about like calves from the stall.King James Bible
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall. American King James Version
But to you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and you shall go forth, and grow up as calves of the stall. American Standard Version
But unto you that fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings; and ye shall go forth, and gambol as calves of the stall. Darby Bible Translation
And unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth and leap like fatted calves. English Revised Version
But unto you that fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and gambol as calves of the stall. Webster's Bible Translation
But to you that fear my name, shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall. World English Bible
But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall. Young's Literal Translation
And risen to you, ye who fear My name, Hath the sun of righteousness -- and healing in its wings, And ye have gone forth, and have increased as calves of a stall. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et orietur vobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemini et salietis sicut vituli de armento
Arise Calves Fatted Fear Forth Full Gambol Grow Healing Increased Leap Leaping Oxen Playing Released Righteousness Rise Risen Skip Stall Wings Worship
Arise Calves Fatted Fear Forth Full Gambol Grow Healing Increased Leap New Oxen Playing Released Revere Righteousness Rise Risen Skip Stall Sun Wings Worship Young
Arise Calves Fatted Fear Forth Full Gambol Grow Healing Increased Leap New Oxen Playing Released Revere Righteousness Rise Risen Skip Stall Sun Wings Worship YoungMalachi 4:2 Multilingual Bible Malachie 4:2 French Malaquías 4:2 Biblia Paralela 瑪 拉 基 書 4:2 Chinese Bible | |
|
