Malachi 4:4
<< Malachi 4:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Rememberזִכְר֕וּzich·ru2142remembera prim. root
the lawתֹּורַ֖תto·v·rat8451direction, instruction, lawfrom yarah
of Mosesמֹשֶׁ֣הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
My servant,עַבְדִּ֑יav·di;5650slave, servantfrom abad
[even the] statutesחֻקִּ֖יםchuk·kim2706something prescribed or owed, a statutefrom chaqaq
and ordinancesוּמִשְׁפָּטִֽים׃u·mish·pa·tim.4941judgmentfrom shaphat
whichאֲשֶׁר֩a·sher834who, which, thata prim. pronoun
I commandedצִוִּ֨יתִיtziv·vi·ti6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
him in Horebבְחֹרֵב֙ve·cho·rev2722"waste," a mountain in Sinaifrom chareb
for allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
Israel.יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
Remember
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
ye the law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
of Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
my servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
which I commanded
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
unto him in Horeb
Choreb  (kho-rabe')
desolate; Choreb, a (generic) name for the Sinaitic mountains -- Horeb.
for all Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
with the statutes
choq  (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
and judgments
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
New American Standard (©1995)
"Remember the law of Moses My servant, even the statutes and ordinances which I commanded him in Horeb for all Israel.

King James Bible
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.

American King James Version
Remember you the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.

American Standard Version
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

Darby Bible Translation
Remember the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, the statutes and ordinances.

English Revised Version
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and judgments.

Webster's Bible Translation
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.

World English Bible
"Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

Young's Literal Translation
Remember ye the law of Moses My servant, That I did command him in Horeb, For all Israel -- statutes and judgments.

מלאכי 4:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זִכְר֕וּ תֹּורַ֖ת מֹשֶׁ֣ה עַבְדִּ֑י אֲשֶׁר֩ צִוִּ֨יתִי אֹותֹ֤ו בְחֹרֵב֙ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל חֻקִּ֖ים וּמִשְׁפָּטִֽים׃

מלאכי 4:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זכרו תורת משה עבדי אשר צויתי אותו בחרב על־כל־ישראל חקים ומשפטים׃

מלאכי 4:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זכרו תורת משה עבדי אשר צויתי אותו בחרב על־כל־ישראל חקים ומשפטים׃

מלאכי 4:4 Hebrew Bible
זכרו תורת משה עבדי אשר צויתי אותו בחרב על כל ישראל חקים ומשפטים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
mementote legis Mosi servi mei quam mandavi ei in Choreb ad omnem Israhel praecepta et iudicia

Command Commanded Decisions Decrees Horeb Judgments Law Laws Mind Ordinances Remember Rules Servant Statutes

Command Commanded Decrees Horeb Israel Judgments Law Mind Moses Ordinances Remember Rules Servant Statutes

Command Commanded Decrees Horeb Israel Judgments Law Mind Moses Ordinances Remember Rules Servant Statutes

Malachi 4:4 Multilingual Bible

Malachie 4:4 French

Malaquías 4:4 Biblia Paralela

瑪 拉 基 書 4:4 Chinese Bible