| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The beginning | Ἀρχὴ | archē | 746 | beginning, origin | from archó |
| of the gospel | εὐαγγελίου | euangeliou | 2098 | good news | from the same as euaggelizó |
| of Jesus | Ἰησου | iēsou | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| Christ, | Χριστοῦ | christou | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| the Son | | | 5207 | a son | a prim. word |
| of God. | | | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
αρχη noun - nominative singular feminine
arche ar-khay': beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule.
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ευαγγελιου noun - genitive singular neuter
euaggelion yoo-ang-ghel'-ee-on: a good message, i.e. the gospel -- gospel.
ιησου noun - genitive singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
χριστου noun - genitive singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
υιου noun - genitive singular masculine
huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). |
New American Standard (©1995)
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.King James Bible
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; American King James Version
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; American Standard Version
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God. Darby Bible Translation
Beginning of the glad tidings of Jesus Christ, Son of God; English Revised Version
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God. Webster's Bible Translation
The beginning of the gospel of Jesus Christ the Son of God; World English Bible
The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God. Young's Literal Translation
A beginning of the good news of Jesus Christ, Son of God. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησου Χριστοῦ . ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αρχη του ευαγγελιου ιησου χριστου υιου του θεου ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αρχη του ευαγγελιου ιησου χριστου υιου του θεου Latin: Biblia Sacra Vulgata
initium evangelii Iesu Christi Filii Dei
Beginning Christ Glad Gospel News Tidings
Beginning Christ First Glad Good Gospel Jesus News Tidings Words
Beginning Christ First Glad Good Gospel Jesus News Tidings WordsMark 1:1 Multilingual Bible Marc 1:1 French Marcos 1:1 Biblia Paralela 馬 可 福 音 1:1 Chinese Bible |
