| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Immediately | εὐθὺς | euthus | 2117 | straight, straightway | a prim. word used as an adjective or adverb |
| the leprosy | λέπρα | lepra | 3014 | leprosy | from lepis |
| left | ἀπῆλθεν | apēlthen | 565 | to go away, go after | from apo and erchomai |
| him and he was cleansed. | ἐκαθαρίσθη | ekatharisthē | 2511 | to cleanse | from katharos |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ειποντος verb - second aorist active participle - genitive singular masculine
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ευθεως adverb
eutheos yoo-theh'-oce: directly, i.e. at once or soon -- anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.
απηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular
aperchomai ap-erkh'-om-ahee: to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively -- come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past.
απ preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λεπρα noun - nominative singular feminine
lepra lep'-rah: scaliness, i.e. leprosy -- leprosy.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εκαθαρισθη verb - aorist passive indicative - third person singular
katharizo kath-ar-id'-zo: to cleanse -- (make) clean(-se), purge, purify. | New American Standard (©1995)
Immediately the leprosy left him and he was cleansed.King James Bible
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. American King James Version
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. American Standard Version
And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean. Darby Bible Translation
And as he spoke straightway the leprosy left him, and he was cleansed. English Revised Version
And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean. Webster's Bible Translation
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. World English Bible
When he had said this, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean. Young's Literal Translation
and he having spoken, immediately the leprosy went away from him, and he was cleansed. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:42 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εὐθὺς ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθαρίσθη. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἰπόντος αὐτοῦ εὐθέως ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθαρίσθη. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:42 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ εὐθὺς ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθερίσθη. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εἰπόντος αὐτοῦ εὐθὲως ἀπῆλθεν ἀπ' αὐτοῦ, ἡ λέπρα καὶ ἐκαθαρίσθη ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:42 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ειποντος αυτου ευθεως απηλθεν απ αυτου η λεπρα και εκαθαρισθη ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:42 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ειποντος αυτου ευθεως απηλθεν απ αυτου η λεπρα και εκαθαρισθη Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum dixisset statim discessit ab eo lepra et mundatus est
Clean Cleansed Cured Departed Disease Immediately Leprosy Spoke Spoken Straight Straightway
Clean Cleansed Cured Departed Disease Immediately Leprosy Once Soon Straight Straightway
Clean Cleansed Cured Departed Disease Immediately Leprosy Once Soon Straight StraightwayMark 1:42 Multilingual Bible Marc 1:42 French Marcos 1:42 Biblia Paralela 馬 可 福 音 1:42 Chinese Bible | |
|
