| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "What | ὁ | o | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| therefore | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| God | θεὸς | theos | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| has joined together, | συνέζευξεν | sunezeuxen | 4801 | to yoke together | from sun and the same as zugos |
| let no | μὴ | mē | 3361 | not, that...not, lest (used for qualified negation) | a prim. particle |
| man | ἄνθρωπος | anthrōpos | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
| separate." | χωριζέτω | chōrizetō | 5563 | to separate, divide | from chóris |
|
KJV Lexicon
ο relative pronoun - accusative singular neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεος noun - nominative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
συνεζευξεν verb - aorist active indicative - third person singular
suzeugnumi sood-zyoog'-noo-mee: to yoke together, i.e. (figuratively) conjoin (in marriage) -- join together.
ανθρωπος noun - nominative singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
χωριζετω verb - present active imperative - third person singular
chorizo kho-rid'-zo: to place room between, i.e. part; reflexively, to go away -- depart, put asunder, separate. |
New American Standard (©1995)
"What therefore God has joined together, let no man separate."King James Bible
What therefore God hath joined together, let not man put asunder. American King James Version
What therefore God has joined together, let not man put asunder. American Standard Version
What therefore God hath joined together, let not man put asunder. Darby Bible Translation
What therefore God has joined together, let not man separate. English Revised Version
What therefore God hath joined together, let not man put asunder. Webster's Bible Translation
What therefore God hath joined together, let not man separate. World English Bible
What therefore God has joined together, let no man separate." Young's Literal Translation
what therefore God did join together, let not man put asunder.' ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃ οὖν ὁ Θεὸς συνέζευξεν, ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν, ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο ουν ο θεος συνεζευξεν ανθρωπος μη χωριζετω ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο ουν ο θεος συνεζευξεν ανθρωπος μη χωριζετω Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod ergo Deus iunxit homo non separet
Asunder Join Joined Parted Separate
Asunder Join Joined Parted Separate Together
Asunder Join Joined Parted Separate TogetherMark 10:9 Multilingual Bible Marc 10:9 French Marcos 10:9 Biblia Paralela 馬 可 福 音 10:9 Chinese Bible |
