| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Take heed, | Βλέπετε | blepete | 991 | to look (at) | a prim. verb |
| keep on the alert; | ἀγρυπνεῖτε | agrupneite | 69 | to be sleepless, wakeful | from agreuó and hupnos |
| for you do not know | | | 3609a | to have seen or perceived, hence to know | perf. of eidon |
| when | πότε | pote | 4219 | when? | interrog. adverb from the same as pote |
| the [appointed] time | καιρός | kairos | 2540 | time, season | a prim. word |
| will come. | | | 1510 | I exist, I am | a prol. form of a prim. and defective verb |
|
KJV Lexicon
βλεπετε verb - present active imperative - second person
blepo blep'-o: to look at -- behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed.
αγρυπνειτε verb - present active imperative - second person
agrupneo ag-roop-neh'-o: to be sleepless, i.e. keep awake -- watch.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προσευχεσθε verb - present middle or passive deponent imperative - second person
proseuchomai pros-yoo'-khom-ahee: to pray to God, i.e. supplicate, worship -- pray (earnestly, for), make prayer.
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
οιδατε verb - perfect active indicative - second person
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ποτε particle - interrogative
pote pot'-eh: interrogative adverb, at what time -- + how long, when.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καιρος noun - nominative singular masculine
kairos kahee-ros': an occasion, i.e. set or proper time -- always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
New American Standard (©1995)
"Take heed, keep on the alert; for you do not know when the appointed time will come.King James Bible
Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is. American King James Version
Take you heed, watch and pray: for you know not when the time is. American Standard Version
Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is. Darby Bible Translation
Take heed, watch and pray, for ye do not know when the time is: English Revised Version
Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is. Webster's Bible Translation
Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is. World English Bible
Watch, keep alert, and pray; for you don't know when the time is. Young's Literal Translation
Take heed, watch and pray, for ye have not known when the time is; ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Βλέπετε, ἀγρυπνεῖτε· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός [ἐστιν]. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
Βλέπετε, ἀγρυπνεῖτε καὶ προσεύχεσθε· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
βλέπετε ἀγρυπνεῖτε· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
βλέπετε ἀγρυπνεῖτε καὶ προσεύχεσθε· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
βλεπετε αγρυπνειτε και προσευχεσθε ουκ οιδατε γαρ ποτε ο καιρος εστιν ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
βλεπετε αγρυπνειτε και προσευχεσθε ουκ οιδατε γαρ ποτε ο καιρος εστιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
videte vigilate et orate nescitis enim quando tempus sit
Alert Appointed Care Heed Prayer Watch
Alert Appointed Care Guard Heed Prayer Time Watch
Alert Appointed Care Guard Heed Prayer Time WatchMark 13:33 Multilingual Bible Marc 13:33 French Marcos 13:33 Biblia Paralela 馬 可 福 音 13:33 Chinese Bible |
