| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And they all | πάντες | pantes | 3956 | all, every | a prim. word |
| left | ἀφέντες | aphentes | 863 | to send away, leave alone, permit | from apo and hiémi (to send) |
| Him and fled. | ἔφυγον | ephugon | 5343 | to flee | a prim. verb |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αφεντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine
aphiemi af-ee'-ay-mee: an intensive form of eimi, to go); to send forth, in various applications (as follow) -- cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
παντες adjective - nominative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
εφυγον verb - second aorist active indicative - third person
pheugo fyoo'-go: to run away; by implication, to shun; by analogy, to vanish -- escape, flee (away). |
New American Standard (©1995)
And they all left Him and fled.King James Bible
And they all forsook him, and fled. American King James Version
And they all forsook him, and fled. American Standard Version
And they all left him, and fled. Darby Bible Translation
And all left him and fled. English Revised Version
And they all left him, and fled. Webster's Bible Translation
And they all forsook him, and fled. World English Bible
They all left him, and fled. Young's Literal Translation
And having left him they all fled; ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:50 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον πάντες. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:50 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον πάντες. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:50 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον πάντες. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:50 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀφέντες αὐτὸν πάντες ἔφυγον ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:50 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αφεντες αυτον παντες εφυγον ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:50 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αφεντες αυτον παντες εφυγον Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc discipuli eius relinquentes eum omnes fugerunt
Fear Fled Forsook Friends
Deserted Fear Fled Forsook Friends
Deserted Fear Fled Forsook FriendsMark 14:50 Multilingual Bible Marc 14:50 French Marcos 14:50 Biblia Paralela 馬 可 福 音 14:50 Chinese Bible |
