NASB Lexicon
KJV Lexicon οι definite article - nominative plural masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). στρατιωται noun - nominative plural masculine stratiotes strat-ee-o'-tace: a camper-out, i.e. a (common) warrior -- soldier. απηγαγον verb - second aorist active indicative - third person apago ap-ag'-o: to take off (in various senses) -- bring, carry away, lead (away), put to death, take away. αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εσω adverb eso es'-o: inside (as preposition or adjective) -- (with-)in(-ner, -to, -ward). της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αυλης noun - genitive singular feminine aule ow-lay': a yard (as open to the wind); by implication, a mansion -- court, (sheep-)fold, hall, palace. ο relative pronoun - nominative singular neuter hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are πραιτωριον noun - nominative singular neuter praitorion prahee-to'-ree-on: the praetorium or governor's courtroom (sometimes including the whole edifice and camp) -- (common, judgment) hall (of judgment), palace, praetorium. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words συγκαλουσιν verb - present active indicative - third person sugkaleo soong-kal-eh'-o: to convoke -- call together. ολην adjective - accusative singular feminine holos hol'-os: whole or all, i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb -- all, altogether, every whit, + throughout, whole. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σπειραν noun - accusative singular feminine speira spi'-rah: a coil (spira, spire), i.e. (figuratively) a mass of men (a Roman military cohort; also (by analogy) a squad of Levitical janitors) -- band. Parallel Verses New American Standard Bible The soldiers took Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they called together the whole Roman cohort. King James Bible And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band. Holman Christian Standard Bible Then the soldiers led Him away into the courtyard (that is, headquarters) and called the whole company together. International Standard Version The soldiers led Jesus into the courtyard of the palace (that is, the governor's headquarters) and called out the whole guard. NET Bible So the soldiers led him into the palace (that is, the governor's residence) and called together the whole cohort. Aramaic Bible in Plain English But the soldiers led him within the courtyard, which is the Praetorium, and they called the whole company of soldiers. GOD'S WORD® Translation The soldiers led Jesus into the courtyard of the palace and called together the whole troop. King James 2000 Bible And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they called together the whole band. Links Mark 15:16Mark 15:16 NIV Mark 15:16 NLT Mark 15:16 ESV Mark 15:16 NASB Mark 15:16 KJV |
    |