| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The inscription | ἐπιγραφὴ | epigraphē | 1923 | an inscription | from epigraphó |
| of the charge against | αἰτίας | aitias | 156 | cause, reason | from aiteó |
| Him read, | ἐπιγεγραμμένη | epigegrammenē | 1924 | to write upon | from epi and graphó |
| "THE KING | βασιλεὺς | basileus | 935 | a king | of uncertain origin |
| OF THE JEWS." | Ἰουδαίων | ioudaiōn | 2453 | Jewish, a Jew, Judea | from Ioudas |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
επιγραφη noun - nominative singular feminine
epigraphe ep-ig-raf-ay': an inscription -- superscription.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αιτιας noun - genitive singular feminine
aitia ahee-tee'-a: a cause (as if asked for), i.e. (logical) reason (motive, matter), (legal) crime (alleged or proved) -- accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(-fore).
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
επιγεγραμμενη verb - perfect passive participle - nominative singular feminine
epigrapho ep-ee-graf'-o: to inscribe (physically or mentally) -- inscription, write in (over, thereon).
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βασιλευς noun - nominative singular masculine
basileus bas-il-yooce': a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) -- king.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιουδαιων adjective - genitive plural masculine
Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea. |
New American Standard (©1995)
The inscription of the charge against Him read, "THE KING OF THE JEWS."King James Bible
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. American King James Version
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. American Standard Version
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. Darby Bible Translation
And the superscription of what he was accused of was written up: The King of the Jews. English Revised Version
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. Webster's Bible Translation
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. World English Bible
The superscription of his accusation was written over him, "THE KING OF THE JEWS." Young's Literal Translation
and the inscription of his accusation was written above -- 'The King of the Jews.' ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἦν ἡ ἐπιγραφὴ τῆς αἰτίας αὐτοῦ ἐπιγεγραμμένη· ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἦν ἡ ἐπιγραφὴ τῆς αἰτίας αὐτοῦ ἐπιγεγραμμένη· Ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἦν ἡ ἐπιγραφὴ τῆς αἰτίας αὐτοῦ ἐπιγεγραμμένη· ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἦν ἡ ἐπιγραφὴ τῆς αἰτίας αὐτοῦ ἐπιγεγραμμένη Ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ην η επιγραφη της αιτιας αυτου επιγεγραμμενη ο βασιλευς των ιουδαιων ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ην η επιγραφη της αιτιας αυτου επιγεγραμμενη ο βασιλευς των ιουδαιων Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erat titulus causae eius inscriptus rex Iudaeorum
Accusation Accused Charge Crime Cross Inscription Jews Notice Statement Superscription Writing Written
Accusation Accused Charge Crime Cross Head Inscription JEWS Notice Read Statement Superscription Writing Written
Accusation Accused Charge Crime Cross Head Inscription JEWS Notice Read Statement Superscription Writing WrittenMark 15:26 Multilingual Bible Marc 15:26 French Marcos 15:26 Biblia Paralela 馬 可 福 音 15:26 Chinese Bible |
