| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and Judas | Ἰούδαν | ioudan | 2455 | Judah, Judas, the name of several Isr., also one of the twelve tribes of Isr., also the Southern kingdom | of Hebrew origin Yehudah |
| Iscariot, | Ἰσκαριώθ | iskariōth | 2469 | Iscariot, surname of Judas and his father | of Hebrew origin, probably ish and qirya |
| who | ὃς | os | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| betrayed | παρέδωκεν | paredōken | 3860 | to hand over, to give or deliver over, to betray | from para and didómi |
| Him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ιουδαν noun - accusative singular masculine
Ioudas ee-oo-das': Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region -- Juda(-h, -s); Jude.
ισκαριωτην noun - accusative singular masculine
Iskariotes is-kar-ee-o'-tace: inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitor -- Iscariot.
ος relative pronoun - nominative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παρεδωκεν verb - aorist active indicative - third person singular
paradidomi par-ad-id'-o-mee: to surrender, i.e yield up, intrust, transmit -- betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ερχονται verb - present middle or passive deponent indicative - third person
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
οικον noun - accusative singular masculine
oikos oy'-kos: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) -- home, house(-hold), temple. |
New American Standard (©1995)
and Judas Iscariot, who betrayed Him.King James Bible
And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house. American King James Version
And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house. American Standard Version
and Judas Iscariot, who also betrayed him. And he cometh into a house. Darby Bible Translation
and Judas Iscariote, who also delivered him up. And they come to the house. English Revised Version
and Judas Iscariot, which also betrayed him. And he cometh into a house. Webster's Bible Translation
And Judas Iscariot, who also betrayed him: and they went into a house. World English Bible
and Judas Iscariot, who also betrayed him. He came into a house. Young's Literal Translation
and Judas Iscariot, who did also deliver him up; and they come into a house. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώθ, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώτην, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώθ, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν. Καὶ ἔρχεται εἰς οἶκον· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώτην, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν καὶ ἔρχονται εἴς οἶκον ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ιουδαν ισκαριωτην ος και παρεδωκεν αυτον και ερχονται εις οικον ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ιουδαν ισκαριωτην ος και παρεδωκεν αυτον και ερχονται εις οικον Latin: Biblia Sacra Vulgata
et Iudam Scarioth qui et tradidit illum
Betrayed Deliver Delivered Home Iscariot Iscariote Judas
Betrayed Deliver Delivered Home House Iscariot Iscariote Judas
Betrayed Deliver Delivered Home House Iscariot Iscariote JudasMark 3:19 Multilingual Bible Marc 3:19 French Marcos 3:19 Biblia Paralela 馬 可 福 音 3:19 Chinese Bible |
