NASB Lexicon
KJV Lexicon χωρις adverbchoris kho-rece': at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition) -- beside, by itself, without. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). παραβολης noun - genitive singular feminine parabole par-ab-ol-ay': a similitude (parable), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage -- comparison, figure, parable, proverb. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. ελαλει verb - imperfect active indicative - third person singular laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons κατ preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations ιδιαν adjective - accusative singular feminine idios id'-ee-os: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μαθηταις noun - dative plural masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons επελυεν verb - imperfect active indicative - third person singular epiluo ep-ee-loo'-o: to solve further, i.e. (figuratively) to explain, decide -- determine, expound. παντα adjective - accusative plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole Parallel Verses New American Standard Bible and He did not speak to them without a parable; but He was explaining everything privately to His own disciples. King James Bible But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples. Holman Christian Standard Bible And He did not speak to them without a parable. Privately, however, He would explain everything to His own disciples. International Standard Version He did not tell them anything without using a parable, though he explained everything to his disciples in private. NET Bible He did not speak to them without a parable. But privately he explained everything to his own disciples. Aramaic Bible in Plain English And without parables he was not speaking with them, but he expounded all things to his disciples privately. GOD'S WORD® Translation He did not speak to them without using an illustration. But when he was alone with his disciples, he explained everything to them. King James 2000 Bible But without a parable he spoke not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples. Links Mark 4:34Mark 4:34 NIV Mark 4:34 NLT Mark 4:34 ESV Mark 4:34 NASB Mark 4:34 KJV |
    |