NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words διεστειλατο verb - aorist middle indicative - third person singular diastellomai dee-as-tel'-lom-ahee: to set (oneself) apart (figuratively, distinguish), i.e. (by implication) to enjoin -- charge, that which was (give) commanded(-ment). αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. μηδενι adjective - dative singular masculine medeis may-dice': not even one (man, woman, thing) -- any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay. ειπωσιν verb - second aorist active subjunctive - third person epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. οσον correlative pronoun - accusative singular neuter hosos hos'-os: as (much, great, long, etc.) as δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). αυτος personal pronoun - nominative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons διεστελλετο verb - imperfect middle indicative - third person singular diastellomai dee-as-tel'-lom-ahee: to set (oneself) apart (figuratively, distinguish), i.e. (by implication) to enjoin -- charge, that which was (give) commanded(-ment). μαλλον adverb mallon mal'-lon: (adverbially) more (in a greater degree) or rather -- better, far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather. περισσοτερον adjective - accusative singular neuter - comparative or contracted perissoteron per-is-sot'-er-on: in a more superabundant way -- more abundantly, a great deal, far more. εκηρυσσον verb - imperfect active indicative - third person kerusso kay-roos'-so: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) -- preacher(-er), proclaim, publish. Parallel Verses New American Standard Bible And He gave them orders not to tell anyone; but the more He ordered them, the more widely they continued to proclaim it. King James Bible And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it; Holman Christian Standard Bible Then He ordered them to tell no one, but the more He would order them, the more they would proclaim it. International Standard Version Jesus ordered the people not to tell anyone, but the more he kept ordering them, the more they kept spreading the news. NET Bible Jesus ordered them not to tell anything. But as much as he ordered them not to do this, they proclaimed it all the more. Aramaic Bible in Plain English And he warned them not to tell anyone, and as much as he warned them, they all the more proclaimed it. GOD'S WORD® Translation Jesus ordered the people not to tell anyone. But the more he ordered them, the more they spread the news. King James 2000 Bible And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more zealously they proclaimed it; Links Mark 7:36Mark 7:36 NIV Mark 7:36 NLT Mark 7:36 ESV Mark 7:36 NASB Mark 7:36 KJV |
    |