| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But they kept silent, | ἐσιώπων | esiōpōn | 4623 | to be silent | from siópé (silence) |
| for on the way | ὁδῷ | odō | 3598 | a way, road | a prim. word |
| they had discussed | διελέχθησαν | dielechthēsan | 1256 | to discuss, to address, to preach | from dia and legó |
| with one another | ἀλλήλους | allēlous | 240 | of one another | a reciporical pronoun |
| which | τίς | tis | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| [of them was] the greatest. | | | 3173 | great | a prim. word |
|
KJV Lexicon
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εσιωπων verb - imperfect active indicative - third person
siopao see-o-pah'-o: silence, i.e. a hush; dumb, (hold) peace.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
αλληλους reciprocal pronoun - accusative plural masculine
allelon al-lay'-lone: one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves)
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
διελεχθησαν verb - aorist passive deponent indicative - third person
dialegomai dee-al-eg'-om-ahee: to say thoroughly, i.e. discuss (in argument or exhortation) -- dispute, preach (unto), reason (with), speak.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οδω noun - dative singular feminine
hodos hod-os': a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means -- journey, (high-)way.
τις interrogative pronoun - nominative singular masculine
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
μειζων adjective - nominative singular masculine - comparative or contracted
meizon mide'-zone: larger (literally or figuratively, specially, in age) -- elder, greater(-est), more. |
New American Standard (©1995)
But they kept silent, for on the way they had discussed with one another which of them was the greatest.King James Bible
But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest. American King James Version
But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest. American Standard Version
But they held their peace: for they had disputed one with another on the way, who was the greatest. Darby Bible Translation
And they remained silent, for by the way they had been reasoning with one another who was greatest. English Revised Version
But they held their peace: for they had disputed one with another in the way, who was the greatest. Webster's Bible Translation
But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest. World English Bible
But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest. Young's Literal Translation
and they were silent, for with one another they did reason in the way who is greater; ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ ἐσιώπων· πρὸς ἀλλήλους γὰρ διελέχθησαν ἐν τῇ ὁδῷ τίς μείζων. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ἐσιώπων· πρὸς ἀλλήλους γὰρ διελέχθησαν ἐν τῇ ὁδῷ τίς μείζων. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ ἐσιώπων· πρὸς ἀλλήλους γὰρ διελέχθησαν ἐν τῇ ὁδῷ τίς μείζων. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ ἐσιώπων· πρὸς ἀλλήλους γὰρ διελέχθησαν ἐν τῇ ὁδῷ τίς μείζων ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε εσιωπων προς αλληλους γαρ διελεχθησαν εν τη οδω τις μειζων ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:34 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε εσιωπων προς αλληλους γαρ διελεχθησαν εν τη οδω τις μειζων Latin: Biblia Sacra Vulgata
(9-33) at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maior
Argued Argument Chief Debated Discussed Disputed Greater Greatest Held Kept Nothing Peace Quiet Reason Reasoning Silent Themselves
Argued Argument Chief Debated Discussed Disputed Greater Greatest Held Kept Peace Quiet Reason Reasoning Silent Themselves Way
Argued Argument Chief Debated Discussed Disputed Greater Greatest Held Kept Peace Quiet Reason Reasoning Silent Themselves WayMark 9:34 Multilingual Bible Marc 9:34 French Marcos 9:34 Biblia Paralela 馬 可 福 音 9:34 Chinese Bible |
