| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For all | πάντες | pantes | 3956 | all, every | a prim. word |
| the prophets | προφῆται | prophētai | 4396 | a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will) | from a comp. of pro and phémi |
| and the Law | νόμος | nomos | 3551 | that which is assigned, hence usage, law | from nemó (to parcel out) |
| prophesied | ἐπροφήτευσαν | eprophēteusan | 4395 | to foretell, tell forth, prophesy | from prophétés |
| until | ἕως | eōs | 2193 | till, until | a prim. particle used as a preposition, adverb and conjunction |
| John. | Ἰωάννου | iōannou | 2491 | John, the name of several Isr. | of Hebrew origin Yochanan |
|
KJV Lexicon
παντες adjective - nominative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
προφηται noun - nominative plural masculine
prophetes prof-ay'-tace: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
νομος noun - nominative singular masculine
nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law.
εως conjunction
heos heh'-oce: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) -- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
ιωαννου noun - genitive singular masculine
Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John.
προεφητευσαν verb - aorist active indicative - third person
propheteuo prof-ate-yoo'-o: to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office -- prophesy. |
New American Standard (©1995)
"For all the prophets and the Law prophesied until John.King James Bible
For all the prophets and the law prophesied until John. American King James Version
For all the prophets and the law prophesied until John. American Standard Version
For all the prophets and the law prophesied until John. Darby Bible Translation
For all the prophets and the law have prophesied unto John. English Revised Version
For all the prophets and the law prophesied until John. Webster's Bible Translation
For all the prophets and the law prophesied until John. World English Bible
For all the prophets and the law prophesied until John. Young's Literal Translation
for all the prophets and the law till John did prophesy, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὸ νόμος ἕως Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παντες γαρ οι προφηται και ο νομος εως ιωαννου προεφητευσαν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παντες γαρ οι προφηται και ο νομος εως ιωαννου προεφητευσαν Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnes enim prophetae et lex usque ad Iohannem prophetaverunt
Force John Law Prophesied Prophesy Prophets Taught Till
Force John Law Prophesied Prophesy Prophets Taught
Force John Law Prophesied Prophesy Prophets TaughtMatthew 11:13 Multilingual Bible Matthieu 11:13 French Mateo 11:13 Biblia Paralela 馬 太 福 音 11:13 Chinese Bible |
