| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And blessed | μακάριος | makarios | 3107 | blessed, happy | from makar (happy) |
| is he who | ὃς | os | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| does not take offense | σκανδαλισθῇ | skandalisthē | 4624 | to put a snare (in the way), hence to cause to stumble, to give offense | from skandalon |
| at Me." | | | | | |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μακαριος adjective - nominative singular masculine
makarios mak-ar'-ee-os: supremely blest; by extension, fortunate, well off -- blessed, happy(-ier).
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
ος relative pronoun - nominative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εαν conditional
ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
σκανδαλισθη verb - aorist passive subjunctive - third person singular
skandalizo skan-dal-id'-zo: to entrap, i.e. trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure) -- (make to) offend.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
εμοι personal pronoun - first person dative singular
emoi em-oy': to me -- I, me, mine, my. |
New American Standard (©1995)
"And blessed is he who does not take offense at Me."King James Bible
And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. American King James Version
And blessed is he, whoever shall not be offended in me. American Standard Version
And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me. Darby Bible Translation
and blessed is whosoever shall not be offended in me. English Revised Version
And blessed is he, whosoever shall find none occasion of stumbling in me. Webster's Bible Translation
And blessed is he to whom I shall not be the cause of his falling into sin. World English Bible
Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me." Young's Literal Translation
and happy is he who may not be stumbled in me.' ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ μακάριος ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και μακαριος εστιν ος εαν μη σκανδαλισθη εν εμοι ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και μακαριος εστιν ος εαν μη σκανδαλισθη εν εμοι Latin: Biblia Sacra Vulgata
et beatus est qui non fuerit scandalizatus in me
Account Blessed Blessing Cause Claims Doubts Fall Falling Finds Happy Occasion Offended Offense Sin Stumble Stumbled Stumbling Takes
Account Blessed Blessing Cause Claims Doubts Fall Falling Find Finds Happy Occasion Offended Offense Sin Stumble Stumbled Stumbling
Account Blessed Blessing Cause Claims Doubts Fall Falling Find Finds Happy Occasion Offended Offense Sin Stumble Stumbled StumblingMatthew 11:6 Multilingual Bible Matthieu 11:6 French Mateo 11:6 Biblia Paralela 馬 太 福 音 11:6 Chinese Bible |
