NASB Lexicon
KJV Lexicon ωσπερ adverbhosper hoce'-per: just as, i.e. exactly like -- (even, like) as. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. συλλεγεται verb - present passive indicative - third person singular sullego sool-leg'-o: to collect -- gather (together, up). τα definite article - nominative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ζιζανια noun - nominative plural neuter zizanion dziz-an'-ee-on: darnel or false grain -- tares. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words πυρι noun - dative singular neuter pur poor: fire (literally or figuratively, specially, lightning) -- fiery, fire. καιεται verb - present passive indicative - third person singular kaio kah'-yo: to set on fire, i.e. kindle or (by implication) consume -- burn, light. ουτως adverb houto hoo'-to: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what. εσται verb - future indicative - third person singular esomai es'-om-ahee: will be -- shall (should) be (have), (shall) come (to pass), may have, fall, what would follow, live long, sojourn. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. συντελεια noun - dative singular feminine sunteleia soon-tel'-i-ah: entire completion, i.e. consummation (of a dispensation) -- end. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αιωνος noun - genitive singular masculine aion ahee-ohn': an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future) τουτου demonstrative pronoun - genitive singular masculine toutou too'-too: of (from or concerning) this (person or thing) -- here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-forth), thereabout, this, thus. Parallel Verses New American Standard Bible "So just as the tares are gathered up and burned with fire, so shall it be at the end of the age. King James Bible As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world. Holman Christian Standard Bible Therefore, just as the weeds are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of the age. International Standard Version Just as weeds are gathered and burned with fire, so it will be at end of the age. NET Bible As the weeds are collected and burned with fire, so it will be at the end of the age. Aramaic Bible in Plain English Therefore, just as the tares are gathered and burn in the fire, so it will be in the end of this world. GOD'S WORD® Translation Just as weeds are gathered and burned, so it will be at the end of time. King James 2000 Bible As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world. Links Matthew 13:40Matthew 13:40 NIV Matthew 13:40 NLT Matthew 13:40 ESV Matthew 13:40 NASB Matthew 13:40 KJV |
    |