| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Have you understood | Συνήκατε | sunēkate | 4920 | to set together, fig. to understand | from sun and hiémi (to send) |
| all | πάντα | panta | 3956 | all, every | a prim. word |
| these things?" | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| They said | λεουσιν | legousin | 3004 | to say | a prim. verb |
| to Him, "Yes." | ναί | nai | 3483a | yes (indeed), certainly | a prim. particle of strong affirmation |
|
KJV Lexicon
λεγει verb - present active indicative - third person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιησους noun - nominative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
συνηκατε verb - aorist active indicative - second person
suniemi soon-ee'-ay-mee: to put together, i.e. (mentally) to comprehend; by implication, to act piously -- consider, understand, be wise.
ταυτα demonstrative pronoun - accusative plural neuter
tauta tow'-tah: these things -- + afterward, follow, + hereafter, him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
παντα adjective - accusative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
λεγουσιν verb - present active indicative - third person
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ναι particle
nai nahee: yes -- even so, surely, truth, verily, yea, yes.
κυριε noun - vocative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. | New American Standard (©1995)
"Have you understood all these things?" They said to Him, "Yes."King James Bible
Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord. American King James Version
Jesus said to them, Have you understood all these things? They say to him, Yes, Lord. American Standard Version
Have ye understood all these things? They say unto him, Yea. Darby Bible Translation
Jesus says to them, Have ye understood all these things? They say to him, Yea, Lord. English Revised Version
Have ye understood all these things? They say unto him, Yea. Webster's Bible Translation
Jesus saith to them, Have ye understood all these things? They say to him, Yes, Lord. World English Bible
Jesus said to them, "Have you understood all these things?" They answered him, "Yes, Lord." Young's Literal Translation
Jesus saith to them, 'Did ye understand all these?' They say to him, 'Yes, sir.' ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:51 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Συνήκατε ταῦτα πάντα; λεουσιν αὐτῳ· ναί. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:51 Greek NT: Greek Orthodox Church
Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Συνήκατε ταῦτα πάντα; λέγουσιν αὐτῷ, Ναί Κύριε. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:51 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
συνήκατε ταῦτα πάντα; λέγουσιν αὐτῷ, ναί. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:51 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Συνήκατε ταῦτα πάντα λέγουσιν αὐτῷ Ναί, κύριε ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:51 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει αυτοις ο ιησους συνηκατε ταυτα παντα λεγουσιν αυτω ναι κυριε ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:51 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγει αυτοις ο ιησους συνηκατε ταυτα παντα λεγουσιν αυτω ναι κυριε Latin: Biblia Sacra Vulgata
intellexistis haec omnia dicunt ei etiam
Clear Replied Says Sir Understand Understood Yea Yes
Clear Jesus Sir Understand Understood
Clear Jesus Sir Understand UnderstoodMatthew 13:51 Multilingual Bible Matthieu 13:51 French Mateo 13:51 Biblia Paralela 馬 太 福 音 13:51 Chinese Bible | |
|
| |
