NASB Lexicon
KJV Lexicon τελευτησαντος verb - aorist active participle - genitive singular masculine teleutao tel-yoo-tah'-o: to finish life, i.e. expire (demise) -- be dead, decease, die. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ηρωδου noun - genitive singular masculine Herodes hay-ro'-dace: heroic; Herod, the name of four Jewish kings -- Herod. ιδου verb - second aorist active middle - second person singular idou id-oo': used as imperative lo!; -- behold, lo, see. αγγελος noun - nominative singular masculine aggelos ang'-el-os: a messenger; especially an angel; by implication, a pastor -- angel, messenger. κυριου noun - genitive singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. κατ preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations οναρ noun onar on'-ar: a dream -- dream. φαινεται verb - present middle or passive indicative - third person singular phaino fah'-ee-no: to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative) -- appear, seem, be seen, shine, think. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιωσηφ proper noun Ioseph ee-o-safe': Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. αιγυπτω noun - dative singular feminine Aiguptos ah'-ee-goop-tos: Gyptus, the land of the Nile Parallel Verses New American Standard Bible But when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, and said, King James Bible But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, Holman Christian Standard Bible After Herod died, an angel of the Lord suddenly appeared in a dream to Joseph in Egypt, International Standard Version But after Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt. NET Bible After Herod had died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt Aramaic Bible in Plain English But when Herodus The King died, The Angel of THE LORD JEHOVAH appeared in a dream to Yoseph in Egypt. GOD'S WORD® Translation After Herod was dead, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt. King James 2000 Bible But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, Links Matthew 2:19Matthew 2:19 NIV Matthew 2:19 NLT Matthew 2:19 ESV Matthew 2:19 NASB Matthew 2:19 KJV |
    |