| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And he answered, | ἀποκριθεὶς | apokritheis | 611 | to answer | from apo and krinó |
| 'I will not'; but afterward | | | 5305 | afterwards, later | neut. of husteros |
| he regretted | | | 3338 | to regret, repent | from meta and meló |
| it and went. | ἀπῆλθεν | apēlthen | 565 | to go away, go after | from apo and erchomai |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
αποκριθεις verb - aorist passive deponent participle - nominative singular masculine
apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer.
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
ου particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
θελω verb - present active indicative - first person singular
thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
υστερον adverb
husteron hoos'-ter-on: more lately, i.e. eventually -- afterward, (at the) last (of all).
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
μεταμεληθεις verb - aorist passive deponent participle - nominative singular masculine
metamellomai met-am-el'-lom-ahee: to care afterwards, i.e. regret -- repent (self).
απηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular
aperchomai ap-erkh'-om-ahee: to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively -- come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past. | New American Standard (©1995)
"And he answered, 'I will not'; but afterward he regretted it and went.King James Bible
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went. American King James Version
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went. American Standard Version
And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went. Darby Bible Translation
And he answering said, I will not; but afterwards repenting himself he went. English Revised Version
And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went. Webster's Bible Translation
He answered and said, I will not; but afterward he repented, and went. World English Bible
He answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind, and went. Young's Literal Translation
And he answering said, 'I will not,' but at last, having repented, he went. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ἐγὼ, κύριε, καὶ οὐκ ἀπῆλθεν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· οὐ θέλω· ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθε. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· οὐ θέλω, ὕστερον μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Οὐ θέλω ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε αποκριθεις ειπεν ου θελω υστερον δε μεταμεληθεις απηλθεν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε αποκριθεις ειπεν ου θελω υστερον δε μεταμεληθεις απηλθεν Latin: Biblia Sacra Vulgata
ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abiit
Afterward Afterwards Answering Changed Changing Decision Later Mind Regretted Repented Repenting Replied Sorry
Afterward Afterwards Changed Changing Decision Later Mind Regretted Repented Repenting Sorry
Afterward Afterwards Changed Changing Decision Later Mind Regretted Repented Repenting SorryMatthew 21:29 Multilingual Bible Matthieu 21:29 French Mateo 21:29 Biblia Paralela 馬 太 福 音 21:29 Chinese Bible | |
|
| |
