| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But all | πάντα | panta | 3956 | all, every | a prim. word |
| these things | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| are [merely] the beginning | ἀρχὴ | archē | 746 | beginning, origin | from archó |
| of birth pangs. | ὠδίνων | ōdinōn | 5604 | a birth pang | akin to oduné |
|
KJV Lexicon
παντα adjective - nominative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ταυτα demonstrative pronoun - nominative plural neuter
tauta tow'-tah: these things -- + afterward, follow, + hereafter, him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
αρχη noun - nominative singular feminine
arche ar-khay': beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule.
ωδινων noun - genitive plural feminine
odin o-deen': a pang or throe, especially of childbirth -- pain, sorrow, travail. |
New American Standard (©1995)
"But all these things are merely the beginning of birth pangs.King James Bible
All these are the beginning of sorrows. American King James Version
All these are the beginning of sorrows. American Standard Version
But all these things are the beginning of travail. Darby Bible Translation
But all these are the beginning of throes. English Revised Version
But all these things are the beginning of travail. Webster's Bible Translation
All these are the beginning of sorrows. World English Bible
But all these things are the beginning of birth pains. Young's Literal Translation
and all these are the beginning of sorrows; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πάντα δὲ ταῦτα ἀρχὴ ὠδίνων. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
πάντα δὲ ταῦτα ἀρχὴ ὠδίνων. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πάντα δὲ ταῦτα ἀρχὴ ὠδίνων. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πάντα δὲ ταῦτα ἀρχὴ ὠδίνων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παντα δε ταυτα αρχη ωδινων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παντα δε ταυτα αρχη ωδινων Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec autem omnia initia sunt dolorum
Beginning Birth Birth-pangs Childbirth Early Merely Miseries Pains Pangs Sorrows Throes Travail Troubles
Beginning Birth Birth-Pangs Childbirth Early First Merely Miseries Pains Pangs Sorrows Throes Travail Troubles
Beginning Birth Birth-Pangs Childbirth Early First Merely Miseries Pains Pangs Sorrows Throes Travail TroublesMatthew 24:8 Multilingual Bible Matthieu 24:8 French Mateo 24:8 Biblia Paralela 馬 太 福 音 24:8 Chinese Bible |
