NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words συναχθησεται verb - future passive indicative - third person singular sunago soon-ag'-o: to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably) εμπροσθεν preposition emprosthen em'-pros-then: in front of (in place or time) -- against, at, before, (in presence, sight) of. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons παντα adjective - nominative plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole τα definite article - nominative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εθνη noun - nominative plural neuter ethnos eth'-nos: a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) -- Gentile, heathen, nation, people. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αφοριει verb - future active indicative - third person singular aphorizo af-or-id'-zo: to set off by boundary, i.e. (figuratively) limit, exclude, appoint, etc. -- divide, separate, sever. αυτους personal pronoun - accusative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons απ preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) αλληλων reciprocal pronoun - genitive plural neuter allelon al-lay'-lone: one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) ωσπερ adverb hosper hoce'-per: just as, i.e. exactly like -- (even, like) as. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ποιμην noun - nominative singular masculine poimen poy-mane': a shepherd -- shepherd, pastor. αφοριζει verb - present active indicative - third person singular aphorizo af-or-id'-zo: to set off by boundary, i.e. (figuratively) limit, exclude, appoint, etc. -- divide, separate, sever. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. προβατα noun - accusative plural neuter probaton prob'-at-on: something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep -- sheep(-fold). απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εριφων noun - genitive plural masculine eriphos er'-if-os: a kid or (genitive case) goat -- goat, kid. Parallel Verses New American Standard Bible "All the nations will be gathered before Him; and He will separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats; King James Bible And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: Holman Christian Standard Bible All the nations will be gathered before Him, and He will separate them one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats. International Standard Version All the nations will be assembled in front of him, and he will cull them out, one from another, like a shepherd separates sheep from goats. NET Bible All the nations will be assembled before him, and he will separate people one from another like a shepherd separates the sheep from the goats. Aramaic Bible in Plain English And all the nations will be assembled before him and he will separate them one from another, as a shepherd who separates sheep from goats. GOD'S WORD® Translation The people of every nation will be gathered in front of him. He will separate them as a shepherd separates the sheep from the goats. King James 2000 Bible And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats: Links Matthew 25:32Matthew 25:32 NIV Matthew 25:32 NLT Matthew 25:32 ESV Matthew 25:32 NASB Matthew 25:32 KJV |
    |