Matthew 27:16
<< Matthew 27:16 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
At that timeτότεtote5119then, at that timefrom the neut. of ho, and hote
they were holdingεἶχονeichon2192to have, holda prim. verb
a notoriousἐπίσημονepisēmon1978bearing a mark, notablefrom epi and the same as sémainó
prisoner,δέσμιονdesmion1198binding, boundfrom deó
calledλεγόμενονlegomenon3004to saya prim. verb
Barabbas.Βαραββᾶνbarabban912"son of Abba," Barabbas, the Isr. robber released instead of Christof Aramaic origin bar and Abba
KJV Lexicon
ειχον  verb - imperfect active indicative - third person
echo  ekh'-o:  (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τοτε  adverb
tote  tot'-eh:  the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) -- that time, then.
δεσμιον  noun - accusative singular masculine
desmios  des'-mee-os:  a captive (as bound) -- in bonds, prisoner.
επισημον  adjective - accusative singular masculine
episemos  ep-is'-ay-mos:  remarkable, i.e. (figuratively) eminent -- notable, of note.
λεγομενον  verb - present passive participle - accusative singular masculine
lego  leg'-o:  ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
βαραββαν  noun - accusative singular masculine
Barabbas  bar-ab-bas':  son of Abba; Bar-abbas, an Israelite -- Barabbas.
New American Standard (©1995)
At that time they were holding a notorious prisoner, called Barabbas.

King James Bible
And they had then a notable prisoner, called Barabbas.

American King James Version
And they had then a notable prisoner, called Barabbas.

American Standard Version
And they had then a notable prisoner, called Barabbas.

Darby Bible Translation
And they had then a notable prisoner, named Barabbas.

English Revised Version
And they had then a notable prisoner, called Barabbas.

Webster's Bible Translation
And they had then a notable prisoner, called Barabbas.

World English Bible
They had then a notable prisoner, called Barabbas.

Young's Literal Translation
and they had then a noted prisoner, called Barabbas,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον λεγόμενον Βαραββᾶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον λεγόμενον Βαραββᾶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον, λεγόμενον Βαραββᾶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον λεγόμενον Βαραββᾶν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειχον δε τοτε δεσμιον επισημον λεγομενον βαραββαν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειχον δε τοτε δεσμιον επισημον λεγομενον βαραββαν

Matthew 27:16 Hebrew Bible
ובעת ההיא היה להם אסיר ידוע ושמו בר אבא׃

Matthew 27:16 Aramaic NT: Peshitta
ܐܤܝܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܝܢ ܐܤܝܪܐ ܝܕܝܥܐ ܕܡܬܩܪܐ ܒܪ ܐܒܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur Barabbas

Barabbas Barab'bas Holding Important Named Notable Noted Notorious Prisoner

Barabbas Barab'bas Holding Important Notable Noted Notorious Prisoner Time

Barabbas Barab'bas Holding Important Notable Noted Notorious Prisoner Time

Matthew 27:16 Multilingual Bible

Matthieu 27:16 French

Mateo 27:16 Biblia Paralela

馬 太 福 音 27:16 Chinese Bible