Matthew 27:28
<< Matthew 27:28 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They strippedἐκδύσαντεςekdusantes1562to take off, to put offfrom ek and the same as dunó
Him and putπεριέθηκανperiethēkan4060to place aroundfrom peri and tithémi
a scarletκοκκίνηνkokkinēn2847scarletfrom kokkos
robeχλαμύδαchlamuda5511a chlamys or short cloaka prim. word
on Him.     
KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εκδυσαντες  verb - aorist active participle - nominative plural masculine
ekduo  ek-doo'-o:  to cause to sink out of, i.e. (specially as of clothing) to divest -- strip, take off from, unclothe.
αυτον  personal pronoun - accusative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
περιεθηκαν  verb - aorist active indicative - third person
peritithemi  per-ee-tith'-ay-mee:  to place around; by implication, to present -- bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about.
αυτω  personal pronoun - dative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
χλαμυδα  noun - accusative singular feminine
chlamus  khlam-ooce':  a military cloak -- robe.
κοκκινην  adjective - accusative singular feminine
kokkinos  kok'-kee-nos:  crimson-colored -- scarlet (colour, coloured).
New American Standard (©1995)
They stripped Him and put a scarlet robe on Him.

King James Bible
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

American King James Version
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

American Standard Version
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

Darby Bible Translation
and having taken off his garment, put on him a scarlet cloak;

English Revised Version
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

Webster's Bible Translation
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

World English Bible
They stripped him, and put a scarlet robe on him.

Young's Literal Translation
and having unclothed him, they put around him a crimson cloak,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν περιέθηκαν αὐτῷ χλαμύδα κοκκίνην,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν περιέθηκαν αὐτῷ χλαμύδα κοκκίνην

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εκδυσαντες αυτον περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εκδυσαντες αυτον περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην

Matthew 27:28 Hebrew Bible
ויפשיטו אותו את בגדיו ויעטפהו מעיל שני׃

Matthew 27:28 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܫܠܚܘܗܝ ܘܐܠܒܫܘܗܝ ܟܠܡܝܤ ܕܙܚܘܪܝܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et exuentes eum clamydem coccineam circumdederunt ei

Cloak Clothing Crimson Garment Garments General's Red Robe Scarlet Short Stripped Stripping Unclothed

Cloak Clothing Crimson Garment Garments Red Robe Scarlet Short Stripped Stripping Unclothed

Cloak Clothing Crimson Garment Garments Red Robe Scarlet Short Stripped Stripping Unclothed

Matthew 27:28 Multilingual Bible

Matthieu 27:28 French

Mateo 27:28 Biblia Paralela

馬 太 福 音 27:28 Chinese Bible