| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "He is not here, | ὧδε | ōde | 5602 | so, to here, here | demonstrative adverb from hode, |
| for He has risen, | ἠγέρθη | ēgerthē | 1453 | to waken, to raise up | a prim. verb |
| just | καθὼς | kathōs | 2531a | according as, just as | from kata and hós |
| as He said. | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| Come, | δεῦτε | deute | 1205 | come! | pl. of deuro |
| see | | | 3708 | to see, perceive, attend to | a prim. verb |
| the place | τόπον | topon | 5117 | a place | a prim. word |
| where | ὅπου | opou | 3699 | where | from hos, and pou |
| He was lying. | ἔκειτο | ekeito | 2749 | to be laid, lie | a prim. verb |
|
KJV Lexicon
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
ωδε adverb
hode ho'-deh: in this same spot, i.e. here or hither -- here, hither, (in) this place, there.
ηγερθη verb - aorist passive indicative - third person singular
egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
καθως adverb
kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when.
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
δευτε verb - adverbial imperative imperative - second person
deute dyoo'-teh: come hither! -- come, follow.
ιδετε verb - second aorist active middle - second person
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τοπον noun - accusative singular masculine
topos top'-os: coast, licence, place, plain, quarter, + rock, room, where.
οπου adverb
hopou hop'-oo: what(-ever) where, i.e. at whichever spot -- in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).
εκειτο verb - imperfect middle or passive deponent indicative - third person singular
keimai ki'-mahee: to lie outstretched -- be (appointed, laid up, made, set), lay, lie.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυριος noun - nominative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. | New American Standard (©1995)
"He is not here, for He has risen, just as He said. Come, see the place where He was lying.King James Bible
He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay. American King James Version
He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay. American Standard Version
He is not here; for he is risen, even as he said. Come, see the place where the Lord lay. Darby Bible Translation
He is not here, for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay. English Revised Version
He is not here; for he is risen, even as he said. Come, see the place where the Lord lay. Webster's Bible Translation
He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay. World English Bible
He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying. Young's Literal Translation
he is not here, for he rose, as he said; come, see the place where the Lord was lying; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐκ ἔστιν ὧδε, ἠγέρθη γὰρ καθὼς εἶπεν· δεῦτε ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐκ ἔστιν ὧδε· ἠγέρθη γὰρ καθὼς εἶπε. δεῦτε ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο ὁ Κύριος. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐκ ἔστιν ὧδε· ἠγέρθη γὰρ, καθὼς εἶπεν· δεῦτε ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐκ ἔστιν ὧδε ἠγέρθη γὰρ καθὼς εἶπεν· δεῦτε ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο ὁ Κύριος ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουκ εστιν ωδε ηγερθη γαρ καθως ειπεν δευτε ιδετε τον τοπον οπου εκειτο ο κυριος ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουκ εστιν ωδε ηγερθη γαρ καθως ειπεν δευτε ιδετε τον τοπον οπου εκειτο ο κυριος Latin: Biblia Sacra Vulgata
non est hic surrexit enim sicut dixit venite videte locum ubi positus erat Dominus
Foretold Lay Lord's Lying Resting-place Risen Rose
Foretold Lord's Lying Resting-Place Risen Rose
Foretold Lord's Lying Resting-Place Risen RoseMatthew 28:6 Multilingual Bible Matthieu 28:6 French Mateo 28:6 Biblia Paralela 馬 太 福 音 28:6 Chinese Bible | |
|
