Matthew 4:2
<< Matthew 4:2 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And after He had fastedνηστεύσαςnēsteusas3522to fastfrom néstis
forty  5065bfortyfrom tessares and a modified form of deka
daysἡμέραςēmeras2250daya prim. word
and forty  5065bfortyfrom tessares and a modified form of deka
nights,νύκταςnuktas3571night, by nighta prim. word
He then  5306latter, laterfrom a prim. root and cptv. suff.
became hungry.ἐπείνασενepeinasen3983to hunger, be hungryfrom peina (hunger)
KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
νηστευσας  verb - aorist active participle - nominative singular masculine
nesteuo  nace-tyoo'-o:  to abstain from food (religiously) -- fast.
ημερας  noun - accusative plural feminine
hemera  hay-mer'-ah:  age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
τεσσαρακοντα  numeral (adjective)
tessarakonta  tes-sar-ak'-on-tah:  forty -- forty.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
νυκτας  noun - accusative plural feminine
nux  noox:  night -- (mid-)night.
τεσσαρακοντα  numeral (adjective)
tessarakonta  tes-sar-ak'-on-tah:  forty -- forty.
υστερον  adverb
husteron  hoos'-ter-on:  more lately, i.e. eventually -- afterward, (at the) last (of all).
επεινασεν  verb - aorist active indicative - third person singular
peinao  pi-nah'-o:  pine); to famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave -- be an hungered.
New American Standard (©1995)
And after He had fasted forty days and forty nights, He then became hungry.

King James Bible
And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.

American King James Version
And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungered.

American Standard Version
And when he had fasted forty days and forty nights, he afterward hungered.

Darby Bible Translation
and having fasted forty days and forty nights, afterwards he hungered.

English Revised Version
And when he had fasted forty days and forty nights, he afterward hungered.

Webster's Bible Translation
And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward hungry.

World English Bible
When he had fasted forty days and forty nights, he was hungry afterward.

Young's Literal Translation
and having fasted forty days and forty nights, afterwards he did hunger.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσεράκοντα καὶ νύκτας τεσσεράκοντα ὕστερον ἐπείνασεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσαράκοντα καὶ νύκτας τεσσαράκοντα ὕστερον ἐπείνασεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσεράκοντα καὶ τεσσεράκοντα νύκτας, ὕστερον ἐπείνασεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσαράκοντα καὶ νύκτας τεσσαράκοντα ὕστερον ἐπείνασεν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και νηστευσας ημερας τεσσαρακοντα και νυκτας τεσσαρακοντα υστερον επεινασεν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και νηστευσας ημερας τεσσαρακοντα και νυκτας τεσσαρακοντα υστερον επεινασεν

Matthew 4:2 Hebrew Bible
ויהי אחרי צומו ארבעים יום וארבעים לילה וירעב׃

Matthew 4:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܨܡ ܐܪܒܥܝܢ ܝܘܡܝܢ ܘܐܪܒܥܝܢ ܠܝܠܘܢ ܐܚܪܝܬ ܕܝܢ ܟܦܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum ieiunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus postea esuriit

Afterward Afterwards Fasted Forty Hunger Hungered Hungred Hungry Nights Suffered

Afterward Afterwards Fasted Fasting Food Forty Hunger Hungered Hungred Hungry Need Nights Suffered

Afterward Afterwards Fasted Fasting Food Forty Hunger Hungered Hungred Hungry Need Nights Suffered

Matthew 4:2 Multilingual Bible

Matthieu 4:2 French

Mateo 4:2 Biblia Paralela

馬 太 福 音 4:2 Chinese Bible