| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Or | ἢ | ē | 2228 | or, than | a prim. conjunction used disjunctively or cptv. |
| if | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| he asks | αἰτήσει | aitēsei | 154 | to ask, request | a prim. verb |
| for a fish, | ἰχθὺν | ichthun | 2486 | a fish | a prim. word |
| he will not give | ἐπιδώσει | epidōsei | 1929 | to give over, give way | from epi and didómi |
| him a snake, | ὄφιν | ophin | 3789 | a snake | a prim. word |
| will he? | | | | | |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εαν conditional
ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
ιχθυν noun - accusative singular masculine
ichthus ikh-thoos': a fish -- fish.
αιτηση verb - aorist active subjunctive - third person singular
aiteo ahee-teh'-o: to ask (in genitive case) -- ask, beg, call for, crave, desire, require.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
οφιν noun - accusative singular masculine
ophis of'-is: a snake, figuratively, (as a type of sly cunning) an artful malicious person, especially Satan -- serpent.
επιδωσει verb - future active indicative - third person singular
epididomi ep-ee-did'-o-mee: to give over (by hand or surrender) -- deliver unto, give, let (+ (her drive), offer.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
"Or if he asks for a fish, he will not give him a snake, will he?King James Bible
Or if he ask a fish, will he give him a serpent? American King James Version
Or if he ask a fish, will he give him a serpent? American Standard Version
or if he shall ask for a fish, will give him a serpent? Darby Bible Translation
and if he ask a fish, will give him a serpent? English Revised Version
or if he shall ask for a fish, will give him a serpent? Webster's Bible Translation
Or if he shall ask a fish, will he give him a serpent? World English Bible
Or if he asks for a fish, who will give him a serpent? Young's Literal Translation
and if a fish he may ask -- a serpent will he present to him? ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἢ καὶ ἰχθὺν αἰτήσει μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐὰν ἰχθὺν αἰτήσῃ, μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἢ καὶ ἰχθὺν αἰτήσει, μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐὰν ἰχθὺν αἰτήσῃ, μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εαν ιχθυν αιτηση μη οφιν επιδωσει αυτω ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εαν ιχθυν αιτηση μη οφιν επιδωσει αυτω Latin: Biblia Sacra Vulgata
aut si piscem petet numquid serpentem porriget ei
Asks Fish Makes Offer Present Request Serpent Snake
Fish Makes Offer Present Request Serpent Snake
Fish Makes Offer Present Request Serpent SnakeMatthew 7:10 Multilingual Bible Matthieu 7:10 French Mateo 7:10 Biblia Paralela 馬 太 福 音 7:10 Chinese Bible |
