KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εγερθεις verb - aorist passive participle - nominative singular masculine egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse απηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular aperchomai ap-erkh'-om-ahee: to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively -- come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οικον noun - accusative singular masculine oikos oy'-kos: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) -- home, house(-hold), temple. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible And he got up and went home. King James Bible And he arose, and departed to his house. Holman Christian Standard Bible And he got up and went home. International Standard Version So the man got up and went home. NET Bible And he stood up and went home. Aramaic Bible in Plain English And he stood up and he went to his house. GOD'S WORD® Translation So the man got up and went home. King James 2000 Bible And he arose, and departed to his house. Links Matthew 9:7Matthew 9:7 NIV Matthew 9:7 NLT Matthew 9:7 ESV Matthew 9:7 NASB Matthew 9:7 KJV |
    |