| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Tell | תַּגִּ֔ידוּ | tag·gi·du, | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| it not in Gath, | בְּגַת֙ | be·gat | 1661 | "wine press," a Philistine city | from the same as gath |
| Weep | בָּכֹ֖ו | ba·chov | 1058 | to weep, bewail | a prim. root |
| not at all. | תִּבְכּ֑וּ | tiv·ku; | 1058 | to weep, bewail | a prim. root |
| At Beth-le-aphrah | לְעַפְרָ֔ה | le·'af·rah, | 1036 | "house to dust," a place in Pal. | from bayith and aphar |
| roll | (הִתְפַּלָּֽשִׁי׃ | hit·pal·la·shi. | 6428 | (act of mourning) perhaps to roll in | a prim. root |
| yourself in the dust. | עָפָ֖ר | a·far | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Declare
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
ye it not at Gath
Gath (gath)
Gath, a Philistine city -- Gath.
weep
bakah (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
ye not at all
bakah (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
in the house of Aphrah
Beyth l-`Aphrah (bayth le-af-raw')
house to (i.e. of) dust; Beth-le-Aphrah, a place in Palestine -- house of Aphrah.
roll
palash (paw-lash')
to roll (in dust) -- roll (wallow) self.
palash (paw-lash')
to roll (in dust) -- roll (wallow) self.
thyself in the dust
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish. |
New American Standard (©1995)
Tell it not in Gath, Weep not at all. At Beth-le-aphrah roll yourself in the dust.King James Bible
Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust. American King James Version
Declare you it not at Gath, weep you not at all: in the house of Aphrah roll yourself in the dust. American Standard Version
Tell it not in Gath, weep not at all: at Beth-le-aphrah have I rolled myself in the dust. Darby Bible Translation
Tell it not in Gath, weep not at all; at Beth-le-aphrah roll thyself in the dust. English Revised Version
Tell it not in Gath, weep not at all: at Beth-le-Aphrah have I rolled myself in the dust. Webster's Bible Translation
Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust. World English Bible
Don't tell it in Gath. Don't weep at all. At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust. Young's Literal Translation
In Gath tell ye not -- in Acco weep not, In Beth-Aphrah, in dust roll thyself. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite
Acco Aphrah Beth Beth-aphrah Beth-le-aphrah Beth-le-aph'rah Declare Dust Gath Myself Ophrah Roll Rolled Rolling Thyself Weep Weeping Yourselves
Acco Beth Declare Dust Gath House Ophrah Roll Rolled Rolling Thyself Weep Weeping Word Yourselves
Acco Beth Declare Dust Gath House Ophrah Roll Rolled Rolling Thyself Weep Weeping Word YourselvesMicah 1:10 Multilingual Bible Michée 1:10 French Miqueas 1:10 Biblia Paralela 彌 迦 書 1:10 Chinese Bible |
