Micah 1:14
<< Micah 1:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thereforeלָכֵן֙la·chen3651so, thusa prim. adverb
you will giveתִּתְּנִ֣יtit·te·ni5414to give, put, seta prim. root
parting giftsשִׁלּוּחִ֔יםshil·lu·chim,7964a sending away, parting giftfrom shalach
On behalfעַ֖לal5921upon, above, overfrom alah
of Moresheth-gath;גַּ֑תgat;4182"possession," a place near Gathfrom yarash and Gath
The housesבָּתֵּ֤יbat·tei1004a housea prim. root
of Achzibאַכְזִיב֙ach·ziv392"deceptive," two places in Pal.from kazab
[will] become a deceptionלְאַכְזָ֔בle·'ach·zav,391deceptive, disappointingfrom kazab
To the kingsלְמַלְכֵ֖יle·mal·chei4428kingfrom an unused word
of Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
Therefore shalt thou give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
presents
shilluwach  (shil-loo'-akh)
(only in plural) a dismissal, i.e. (of a wife) divorce (especially the document); also (of a daughter) dower -- presents, have sent back.
to Moreshethgath
Mowresheth Gath  (mo-reh'-sheth gath)
possession of Gath; Moresheth-Gath, a place in Palestine -- Moresheth-gath.
the houses
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Achzib
'Akziyb  (ak-zeeb')
deceitful (in the sense of a winter-torrent which fails in summer); Akzib, the name of two places in Palestine -- Achzib.
shall be a lie
'akzab  (ak-zawb')
falsehood; by implication treachery -- liar, lie.
to the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
Therefore you will give parting gifts On behalf of Moresheth-gath; The houses of Achzib will become a deception To the kings of Israel.

King James Bible
Therefore shalt thou give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.

American King James Version
Therefore shall you give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.

American Standard Version
Therefore shalt thou give a parting gift to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a deceitful thing unto the kings of Israel.

Darby Bible Translation
Therefore shalt thou give parting-gifts to Moresheth-Gath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.

English Revised Version
Therefore shalt thou give a parting gift to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a deceitful thing unto the kings of Israel.

Webster's Bible Translation
Therefore shalt thou give presents to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.

World English Bible
Therefore you will give a parting gift to Moresheth Gath. The houses of Achzib will be a deceitful thing to the kings of Israel.

Young's Literal Translation
Therefore thou givest presents to Moresheth-Gath, The houses of Achzib become a lying thing to the kings of Israel.

מיכה 1:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵן֙ תִּתְּנִ֣י שִׁלּוּחִ֔ים עַ֖ל מֹורֶ֣שֶׁת גַּ֑ת בָּתֵּ֤י אַכְזִיב֙ לְאַכְזָ֔ב לְמַלְכֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃

מיכה 1:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן תתני שלוחים על מורשת גת בתי אכזיב לאכזב למלכי ישראל׃

מיכה 1:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן תתני שלוחים על מורשת גת בתי אכזיב לאכזב למלכי ישראל׃

מיכה 1:14 Hebrew Bible
לכן תתני שלוחים על מורשת גת בתי אכזיב לאכזב למלכי ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israhel

Achzib Aczib Behalf Cause Daughter Deceit Deceitful Deception Deceptive Gath Gift Gifts Givest Houses Kings Lie Lying Moresheth Moreshethgath Moresheth-gath Mo'resheth-gath Offering Parting Parting-gifts Presents Prove Town

Achzib Aczib Behalf Cause Daughter Deceit Deceitful Deception Deceptive Gath Gift Gifts Givest Houses Israel Kings Lie Moresheth Offering Parting Presents Prove

Achzib Aczib Behalf Cause Daughter Deceit Deceitful Deception Deceptive Gath Gift Gifts Givest Houses Israel Kings Lie Moresheth Offering Parting Presents Prove

Micah 1:14 Multilingual Bible

Michée 1:14 French

Miqueas 1:14 Biblia Paralela

彌 迦 書 1:14 Chinese Bible