| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Harness | רְתֹ֧ם | re·tom | 7573 | to bind, attach | a prim. root |
| the chariot | הַמֶּרְכָּבָ֛ה | ham·mer·ka·vah | 4818 | a chariot | fem. of merkab |
| to the team of horses, | לָרֶ֖כֶשׁ | la·re·chesh | 7409 | steeds | perhaps from rakash |
| O inhabitant | יֹושֶׁ֣בֶת | yo·v·she·vet | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| of Lachish-- | לָכִ֑ישׁ | la·chish; | 3923 | a Canaanite city S.W. of Jer. | of uncertain derivation |
| She was the beginning | רֵאשִׁ֨ית | re·shit | 7225 | beginning, chief | from rosh |
| of sin | חַטָּ֥את | chat·tat | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| To the daughter | לְבַת־ | le·vat- | 1323 | daughter | from ben |
| of Zion-- | צִיֹּ֔ון | tzi·yo·vn, | 6726 | a mountain in Jer., also a name for Jer. | from the same as tsiyyah |
| Because | כִּי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| in you were found | נִמְצְא֖וּ | nim·tze·'u | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| The rebellious acts | פִּשְׁעֵ֥י | pish·'ei | 6588 | transgression | from pasha |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
O thou inhabitant
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Lachish
Lachiysh (law-keesh')
Lakish, a place in Palestine -- Lachish.
bind
ratham (raw-tham')
to yoke up (to the pole of a vehicle) -- bind.
the chariot
merkabah (mer-kaw-baw')
a chariot -- chariot.
to the swift beast
rekesh (reh'-kesh)
a relay of animals on a post-route (as stored up for that purpose); by implication, a courser -- dromedary, mule, swift beast.
she is the beginning
re'shiyth (ray-sheeth')
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) -- beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
of the sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
to the daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Zion
Tsiyown (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
for the transgressions
pesha` (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
were found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
in thee |
New American Standard (©1995)
Harness the chariot to the team of horses, O inhabitant of Lachish-- She was the beginning of sin To the daughter of Zion-- Because in you were found The rebellious acts of Israel.King James Bible
O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she is the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee. American King James Version
O you inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she is the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in you. American Standard Version
Bind the chariot to the swift steed, O inhabitant of Lachish: she was the beginning of sin to the daughter of Zion; for the transgressions of Israel were found in thee. Darby Bible Translation
Bind the chariot to the swift steed, O inhabitress of Lachish: she was the beginning of sin to the daughter of Zion; for in thee were found the transgressions of Israel. English Revised Version
Bind the chariot to the swift steed, O inhabitant of Lachish: she was the beginning of sin to the daughter of Zion; for the transgressions of Israel were found in thee. Webster's Bible Translation
O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she is the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee. World English Bible
Harness the chariot to the swift steed, inhabitant of Lachish. She was the beginning of sin to the daughter of Zion; For the transgressions of Israel were found in you. Young's Literal Translation
Bind the chariot to a swift beast, O inhabitant of Lachish, The beginning of sin is she to the daughter of Zion, For in thee have been found the transgressions of Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel
Acts Beast Beginning Bind Cause Chariot Chariots Daughter Harness Horse Horses Inhabitant Inhabitants Inhabitress Lachish O Quick-running Rebellious Sin Steed Steeds Swift Team Transgressions War-carriage Wrongdoings Yoked Zion
Acts Beast Beginning Bind Cause Chariot Chariots Daughter First Found Harness Horse Horses Inhabitant Inhabitants Inhabitress Israel Lachish Quick-Running Rebellious Sin Steed Steeds Swift Team Transgressions War-Carriage Wrongdoings Yoked Zion
Acts Beast Beginning Bind Cause Chariot Chariots Daughter First Found Harness Horse Horses Inhabitant Inhabitants Inhabitress Israel Lachish Quick-Running Rebellious Sin Steed Steeds Swift Team Transgressions War-Carriage Wrongdoings Yoked ZionMicah 1:13 Multilingual Bible Michée 1:13 French Miqueas 1:13 Biblia Paralela 彌 迦 書 1:13 Chinese Bible |
