| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They covet | וְחָמְד֤וּ | ve·cha·me·du | 2530 | to desire, take pleasure in | a prim. root |
| fields | שָׂדֹות֙ | sa·do·vt | 7704 | field, land | from the same as saday |
| and then seize | וְגָזָ֔לוּ | ve·ga·za·lu, | 1497 | to tear away, seize, rob | a prim. root |
| [them], And houses, | וּבָתִּ֖ים | u·vat·tim | 1004 | a house | a prim. root |
| and take | וְנָשָׂ֑אוּ | ve·na·sa·'u; | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| [them] away. They rob | וְעָֽשְׁקוּ֙ | ve·'a·she·ku | 6231 | to oppress, wrong, extort | a prim. root |
| a man | גֶּ֣בֶר | ge·ver | 1397 | man | from gabar |
| and his house, | וּבֵיתֹ֔ו | u·vei·tov, | 1004 | a house | a prim. root |
| A man | וְאִ֖ישׁ | ve·'ish | 376 | man | from an unused word |
| and his inheritance. | וְנַחֲלָתֹֽו׃ | ve·na·cha·la·tov. | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And they covet
chamad (khaw-mad')
to delight in -- beauty, greatly beloved, covet, delectable thing, (great) delight, desire, goodly, lust, (be) pleasant (thing), precious (thing).
fields
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
and take them by violence
gazal (gaw-zal')
to pluck off; specifically to flay, strip or rob -- catch, consume, exercise (robbery), pluck (off), rob, spoil, take away (by force, violence), tear.
and houses
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and take them away
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
so they oppress
`ashaq (aw-shak')
to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow -- get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress(-ion), -or), do violence (wrong).
a man
geber (gheh'-ber)
a valiant man or warrior; generally, a person simply -- every one, man, mighty.
and his house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
even a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and his heritage
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession. | New American Standard (©1995)
They covet fields and then seize them, And houses, and take them away. They rob a man and his house, A man and his inheritance.King James Bible
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage. American King James Version
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage. American Standard Version
And they covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage. Darby Bible Translation
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away; and they oppress a man and his house, even a man and his heritage. English Revised Version
And they covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage. Webster's Bible Translation
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage. World English Bible
They covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage. Young's Literal Translation
And they have desired fields, And they have taken violently, And houses, and they have taken away, And have oppressed a man and his house, Even a man and his inheritance. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et concupierunt agros et violenter tulerunt et domos rapuerunt et calumniabantur virum et domum eius virum et hereditatem eius
Covet Cruel Defraud Desire Desired Family Fellowman Fields Force Heritage Home Houses Inheritance Oppress Oppressed Rob Seize Thus Violence Violently
Covet Cruel Defraud Desire Desired Fellowman Fields Force Heritage Home House Houses Inheritance Oppress Oppressed Rob Seize Violence Violently
Covet Cruel Defraud Desire Desired Fellowman Fields Force Heritage Home House Houses Inheritance Oppress Oppressed Rob Seize Violence ViolentlyMicah 2:2 Multilingual Bible Michée 2:2 French Miqueas 2:2 Biblia Paralela 彌 迦 書 2:2 Chinese Bible | |
|
