Micah 3:8
<< Micah 3:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
On the other handוְאוּלָ֗םve·'u·lam199but, but indeeda prim. root
I am filledמָלֵ֤אתִיma·le·ti4390to be full, to filla prim. root
with power--כֹ֙חַ֙cho·ach3581bstrength, powerfrom an unused word
With the Spiritר֣וּחַru·ach7307breath, wind, spiritfrom an unused word
of the LORD--יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
And with justiceוּמִשְׁפָּ֖טu·mish·pat4941judgmentfrom shaphat
and courageוּגְבוּרָ֑הu·ge·vu·rah;1369strength, mightpass. part. from gabar
To make knownלְהַגִּ֤ידle·hag·gid5046to be conspicuousa prim. root
to Jacobלְיַֽעֲקֹב֙le·ya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
his rebellious act,פִּשְׁעֹ֔וpish·'ov,6588transgressionfrom pasha
Even to Israelוּלְיִשְׂרָאֵ֖לu·le·yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
his sin.חַטָּאתֹֽו׃chat·ta·tov.2403bsin, sin offeringfrom chata
KJV Lexicon
But truly
'uwlam  (oo-lawm')
however or on the contrary -- as for, but, howbeit, in very deed, surely, truly, wherefore.
I am full
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
of power
koach  (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
by the spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and of judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and of might
gbuwrah  (gheb-oo-raw')
force; by implication, valor, victory -- force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
to declare
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
unto Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
his transgression
pesha`  (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
and to Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
his sin
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
New American Standard (©1995)
On the other hand I am filled with power-- With the Spirit of the LORD-- And with justice and courage To make known to Jacob his rebellious act, Even to Israel his sin.

King James Bible
But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

American King James Version
But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his transgression, and to Israel his sin.

American Standard Version
But as for me, I am full of power by the Spirit of Jehovah, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

Darby Bible Translation
But truly I am filled with power by the Spirit of Jehovah, and with judgment and with might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

English Revised Version
But I truly am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

Webster's Bible Translation
But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his transgression, and to Israel his sin.

World English Bible
But as for me, I am full of power by the Spirit of Yahweh, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his disobedience, and to Israel his sin.

Young's Literal Translation
And yet I have been full of power by the Spirit of Jehovah, And of judgment, and of might, To declare to Jacob his transgression, And to Israel his sin.

מיכה 3:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאוּלָ֗ם אָנֹכִ֞י מָלֵ֤אתִי כֹ֙חַ֙ אֶת־ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וּמִשְׁפָּ֖ט וּגְבוּרָ֑ה לְהַגִּ֤יד לְיַֽעֲקֹב֙ פִּשְׁעֹ֔ו וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל חַטָּאתֹֽו׃ ס

מיכה 3:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואולם אנכי מלאתי כח את־רוח יהוה ומשפט וגבורה להגיד ליעקב פשעו ולישראל חטאתו׃ ס

מיכה 3:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואולם אנכי מלאתי כח את־רוח יהוה ומשפט וגבורה להגיד ליעקב פשעו ולישראל חטאתו׃ ס

מיכה 3:8 Hebrew Bible
ואולם אנכי מלאתי כח את רוח יהוה ומשפט וגבורה להגיד ליעקב פשעו ולישראל חטאתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum

Act Clear Courage Declare Disobedience Filled Full Jacob Judging Judgment Justice Power Rebellious Sin Spirit Strength Transgression Truly Wrongdoing Yet

Act Clear Courage Declare Disobedience Filled Full Hand Israel Jacob Judging Judgment Justice Power Rebellious Sin Spirit Strength Transgression Wrongdoing

Act Clear Courage Declare Disobedience Filled Full Hand Israel Jacob Judging Judgment Justice Power Rebellious Sin Spirit Strength Transgression Wrongdoing

Micah 3:8 Multilingual Bible

Michée 3:8 French

Miqueas 3:8 Biblia Paralela

彌 迦 書 3:8 Chinese Bible