| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now | עַתָּה֙ | at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| muster yourselves in troops, | תִּתְגֹּדְדִ֣י | tit·go·de·di | 1413 | to penetrate, cut | a prim. root |
| daughter | בַת־ | vat- | 1323 | daughter | from ben |
| of troops; | גְּד֔וּד | ge·dud, | 1416 | a band, troop | from gadad |
| They have laid | שָׂ֣ם | sam | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| siege | מָצֹ֖ור | ma·tzo·vr | 4692 | siege enclosure, siege, entrenchment | from tsur |
| against | עָלֵ֑ינוּ | a·lei·nu; | 5921 | upon, above, over | from alah |
| us; With a rod | בַּשֵּׁ֙בֶט֙ | ba·she·vet | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| they will smite | יַכּ֣וּ | yak·ku | 5221 | to smite | a prim. root |
| the judge | שֹׁפֵ֥ט | sho·fet | 8199 | to judge, govern | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| on the cheek. | הַלְּחִ֔י | hal·le·chi, | 3895 | jaw, cheek | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Now gather
gadad (gaw-dad')
to crowd; also to gash (as if by pressing into) -- assemble (selves by troops), gather (selves together, self in troops), cut selves.
thyself in troops
gduwd (ghed-ood')
a crowd (especially of soldiers) -- army, band (of men), company, troop (of robbers).
O daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of troops
gduwd (ghed-ood')
a crowd (especially of soldiers) -- army, band (of men), company, troop (of robbers).
he hath laid
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
siege
matsowr (maw-tsore')
something hemming in, i.e. (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness
against us they shall smite
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the judge
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
with a rod
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
upon the cheek
lchiy (lekh-ee')
the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone -- cheek (bone), jaw (bone). |
New American Standard (©1995)
"Now muster yourselves in troops, daughter of troops; They have laid siege against us; With a rod they will smite the judge of Israel on the cheek.King James Bible
Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek. American King James Version
Now gather yourself in troops, O daughter of troops: he has laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod on the cheek. American Standard Version
Now shalt thou gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us; they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek. Darby Bible Translation
Now gather thyself in troops, O daughter of troops; he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek. English Revised Version
Now shalt thou gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek. Webster's Bible Translation
Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek. World English Bible
Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek. Young's Literal Translation
Now gather thyself together, O daughter of troops, A siege he hath laid against us, With a rod they smite on the cheek the judge of Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc vastaberis filia latronis obsidionem posuerunt super nos in virga percutient maxillam iudicis Israhel
Blow Cheek Daughter Deep Face Gather Grief Israel's Judge Laid Muster O Rod Round Ruler Siege Smite Strike Thyself Troops Wall Walled Wounds Yourselves
Blow Cheek City Daughter Deep Face Gather Grief Israel Israel's Judge Laid Marshal Muster Rod Round Ruler Siege Smite Strike Thyself Together Troops Wall Walled Wounds Yourselves
Blow Cheek City Daughter Deep Face Gather Grief Israel Israel's Judge Laid Marshal Muster Rod Round Ruler Siege Smite Strike Thyself Together Troops Wall Walled Wounds YourselvesMicah 5:1 Multilingual Bible Michée 5:1 French Miqueas 5:1 Biblia Paralela 彌 迦 書 5:1 Chinese Bible |
