 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | This One | זֶ֖ה | zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| will be [our] peace. | שָׁלֹ֑ום | sha·lo·vm; | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| When | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the Assyrian | אַשּׁ֣וּר | a·shur | 804b | the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr. | of uncertain derivation |
| invades | יָבֹ֣וא | ya·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| our land, | בְאַרְצֵ֗נוּ | ve·'ar·tze·nu | 776 | earth, land | a prim. root |
| When | וְכִ֤י | ve·chi | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| he tramples | יִדְרֹךְ֙ | yid·roch | 1869 | to tread, march | a prim. root |
| on our citadels, | בְּאַרְמְנֹתֵ֔ינוּ | be·'ar·me·no·tei·nu, | 759 | a citadel | of uncertain derivation |
| Then we will raise | וַהֲקֵמֹ֤נוּ | va·ha·ke·mo·nu | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| against | עָלָיו֙ | a·lav | 5921 | upon, above, over | from alah |
| him Seven | שִׁבְעָ֣ה | shiv·'ah | 7651 | seven | a prim. card. number |
| shepherds | רֹעִ֔ים | ro·'im, | 7462a | to pasture, tend, graze | a prim. root |
| and eight | וּשְׁמֹנָ֖ה | u·she·mo·nah | 8083 | eight (a card. number) | of uncertain derivation |
| leaders | נְסִיכֵ֥י | ne·si·chei | 5257b | a prince | from nasak |
| of men. | אָדָֽם׃ | a·dam. | 120 | man, mankind | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And this man shall be the peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
when the Assyrian
'Ashshuwr (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into our land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and when he shall tread
darak (daw-rak')
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) -- archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
in our palaces
'armown (ar-mone')
a citadel (from its height) -- castle, palace.
then shall we raise
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
against him seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
shepherds
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
and eight
shmoneh (shem-o-neh')
a cardinal number, eight (as if a surplus above the perfect seven); also (as ordinal) eighth -- eight(-een, -eenth), eighth.
principal
nciyk (nes-eek')
something poured out, i.e. a libation; also a molten image; by implication, a prince (as anointed) -- drink offering, duke, prince(-ipal).
men
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person. | New American Standard (©1995)
This One will be our peace. When the Assyrian invades our land, When he tramples on our citadels, Then we will raise against him Seven shepherds and eight leaders of men.King James Bible
And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men. American King James Version
And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men. American Standard Version
And this man'shall be our peace. When the Assyrian shall come into our land, and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men. Darby Bible Translation
And this man shall be Peace. When the Assyrian shall come into our land, and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight princes of men. English Revised Version
And this man shall be our peace: when the Assyrian shall come into our land, and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men. Webster's Bible Translation
And this man will be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men. World English Bible
He will be our peace when Assyria invades our land, and when he marches through our fortresses, then we will raise against him seven shepherds, and eight leaders of men. Young's Literal Translation
And this one hath been peace, Asshur! when he doth come into our land, And when he doth tread in our palaces, We have raised against him seven shepherds, And eight anointed of man. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit iste pax Assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines
Anointed Asshur Assyria Assyrian Chiefs Citadels Eight Flocks Fortresses Invades Keepers Leaders Marches Palaces Peace Princes Principal Raise Raised Seven Shepherds Soil Tramples Tread Treads
Anointed Asshur Assyria Assyrian Chiefs Citadels Country Eight Flocks Fortresses Invades Keepers Leaders Marches Palaces Peace Princes Principal Raise Raised Seven Shepherds Soil Tramples Tread Treads
Anointed Asshur Assyria Assyrian Chiefs Citadels Country Eight Flocks Fortresses Invades Keepers Leaders Marches Palaces Peace Princes Principal Raise Raised Seven Shepherds Soil Tramples Tread TreadsMicah 5:5 Multilingual Bible Michée 5:5 French Miqueas 5:5 Biblia Paralela 彌 迦 書 5:5 Chinese Bible | |
|
