 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They will shepherd | | | 7462a | to pasture, tend, graze | a prim. root |
| the land | אֶ֤רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Assyria | אַשּׁוּר֙ | a·shur | 804b | the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr. | of uncertain derivation |
| with the sword, | בַּחֶ֔רֶב | ba·che·rev, | 2719 | a sword | from charab |
| The land | אֶ֥רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Nimrod | נִמְרֹ֖ד | nim·rod | 5248 | a son of Cush and founder of the Bab. kingdom | probably of foreign origin |
| at its entrances; | בִּפְתָחֶ֑יהָ | bif·ta·chei·ha; | 6607 | opening, doorway, entrance | from pathach |
| And He will deliver | וְהִצִּיל֙ | ve·hi·tzil | 5337 | to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver | a prim. root |
| [us] from the Assyrian | מֵֽאַשּׁ֔וּר | me·'a·shur, | 804b | the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr. | of uncertain derivation |
| When | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| he attacks | יָבֹ֣וא | ya·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| our land | בְאַרְצֵ֔נוּ | ve·'ar·tze·nu, | 776 | earth, land | a prim. root |
| And when | וְכִ֥י | ve·chi | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| he tramples | יִדְרֹ֖ךְ | yid·roch | 1869 | to tread, march | a prim. root |
| our territory. | בִּגְבוּלֵֽנוּ׃ | big·vu·le·nu. | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And they shall waste
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Assyria
'Ashshuwr (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
with the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Nimrod
Nimrowd (nim-rode')
Nimrod, a son of Cush -- Nimrod.
in the entrances
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
thereof thus shall he deliver
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
us from the Assyrian
'Ashshuwr (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
when he cometh
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into our land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and when he treadeth
darak (daw-rak')
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) -- archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
within our borders
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space. | New American Standard (©1995)
They will shepherd the land of Assyria with the sword, The land of Nimrod at its entrances; And He will deliver us from the Assyrian When he attacks our land And when he tramples our territory.King James Bible
And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders. American King James Version
And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver us from the Assyrian, when he comes into our land, and when he treads within our borders. American Standard Version
And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: and he shall deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our border. Darby Bible Translation
And they shall waste the land of Asshur with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof; and he shall deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders. English Revised Version
And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: and he shall deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our border. Webster's Bible Translation
And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in its entrances: thus will he deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders. World English Bible
They will rule the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in its gates. He will deliver us from the Assyrian, when he invades our land, and when he marches within our border. Young's Literal Translation
And they have afflicted the land of Asshur with the sword, And the land of Nimrod at its openings, And he hath delivered from Asshur when he doth come into our land, And when he treadeth in our borders. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostris
Afflicted Asshur Assyria Assyrian Attacks Border Borders Deliver Delivered Drawn Edge Entrances Gates Inside Invades Keen-edged Limit Marches Nimrod Openings Rule Salvation Shepherd Sword Territory Thereof Thus Tramples Treadeth Treads Waste Within
Afflicted Asshur Assyria Assyrian Attacks Border Borders Country Deliver Drawn Edge Entrances Feet Gates Inside Invades Keen-Edged Limit Marches Nimrod Openings Rule Salvation Shepherd Sword Thereof Tramples Treadeth Treads Waste Within
Afflicted Asshur Assyria Assyrian Attacks Border Borders Country Deliver Drawn Edge Entrances Feet Gates Inside Invades Keen-Edged Limit Marches Nimrod Openings Rule Salvation Shepherd Sword Thereof Tramples Treadeth Treads Waste WithinMicah 5:6 Multilingual Bible Michée 5:6 French Miqueas 5:6 Biblia Paralela 彌 迦 書 5:6 Chinese Bible | |
|
