| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Who | מִ֣י | mi | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| can stand | יַֽעֲמֹ֔וד | ya·'a·mo·vd, | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| before | לִפְנֵ֤י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| His indignation? | זַעְמֹו֙ | za'·mov | 2195 | indignation | from zaam |
| Who | וּמִ֥י | u·mi | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| can endure | יָק֖וּם | ya·kum | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| the burning | בַּחֲרֹ֣ון | ba·cha·ro·vn | 2740 | (burning of) anger | from charah |
| of His anger? | אַפֹּ֑ו | ap·pov; | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| His wrath | חֲמָתֹו֙ | cha·ma·tov | 2534 | heat, rage | from yacham |
| is poured | נִתְּכָ֣ה | nit·te·chah | 5413 | to pour forth, be poured out | a prim. root |
| out like fire | כָאֵ֔שׁ | cha·'esh, | 784 | a fire | a prim. root |
| And the rocks | וְהַצֻּרִ֖ים | ve·ha·tzu·rim | 6697 | rock, cliff | from an unused word |
| are broken | נִתְּצ֥וּ | nit·te·tzu | 5422 | to pull down, break down | a prim. root |
| up by Him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Who can stand
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
his indignation
za`am (zah'-am)
strictly froth at the mouth, i.e. (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin) -- angry, indignation, rage.
and who can abide
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
in the fierceness
charown (khaw-rone')
a burning of anger -- sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful).
of his anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
his fury
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
is poured out
nathak (naw-thak')
to flow forth; by implication, to liquify -- drop, gather (together), melt, pour (forth, out).
like fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and the rocks
tsuwr (tsoor)
a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
are thrown down
nathats (naw-thats')
to tear down -- beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
by him |
New American Standard (©1995)
Who can stand before His indignation? Who can endure the burning of His anger? His wrath is poured out like fire And the rocks are broken up by Him.King James Bible
Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him. American King James Version
Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him. American Standard Version
Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his wrath is poured out like fire, and the rocks are broken asunder by him. Darby Bible Translation
Who shall stand before his indignation? and who shall abide in the fierceness of his anger? His fury is poured out like fire, and the rocks are broken asunder by him. English Revised Version
Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are broken asunder by him. Webster's Bible Translation
Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him. World English Bible
Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him. Young's Literal Translation
Before His indignation who doth stand? And who riseth up in the heat of His anger? His fury hath been poured out like fire, And the rocks have been broken by Him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo
Abide Anger Apart Asunder Broken Burning Endure Fierce Fierceness Fire Fury Heat Indignation Loose Open Passion Poured Riseth Rocks Shattered Stand Thrown Undergo Wrath
Abide Anger Apart Asunder Broken Burning Endure Fierce Fierceness Fire Fury Heat Indignation Loose Passion Poured Riseth Rocks Shattered Stand Thrown Undergo Withstand Wrath
Abide Anger Apart Asunder Broken Burning Endure Fierce Fierceness Fire Fury Heat Indignation Loose Passion Poured Riseth Rocks Shattered Stand Thrown Undergo Withstand WrathNahum 1:6 Multilingual Bible Nahum 1:6 French Nahúm 1:6 Biblia Paralela 那 鴻 書 1:6 Chinese Bible |
