| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The shields | מָגֵ֨ן | ma·gen | 4043 | a shield | from ganan |
| of his mighty men | גִּבֹּרֵ֜יהוּ | gib·bo·rei·hu | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| are [colored] red, | מְאָדָּ֗ם | me·'ad·dam | 119 | to be red | from an unused word |
| The warriors | אַנְשֵׁי־ | an·shei- | 376 | man | from an unused word |
| are dressed in scarlet, | מְתֻלָּעִ֔ים | me·tul·la·'im, | 8529 | to clothe in scarlet | denominative verb from tola |
| The chariots | הָרֶ֖כֶב | ha·re·chev | 7393 | chariotry, chariot, millstone | from rakab |
| are [enveloped] in flashing | בְּאֵשׁ־ | be·'esh- | 784 | a fire | a prim. root |
| steel | פְּלָדֹ֥ות | pe·la·do·vt | 6393 | probably iron, steel | of uncertain derivation |
| When | בְּיֹ֣ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| he is prepared | הֲכִינֹ֑ו | ha·chi·nov; | 3559 | to be firm | a prim. root |
| [to march], And the cypress | וְהַבְּרֹשִׁ֖ים | ve·hab·be·ro·shim | 1265 | cypress or fir | of uncertain derivation |
| [spears] are brandished. | הָרְעָֽלוּ׃ | ha·re·'a·lu. | 7477 | to quiver, shake, reel | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The shield
magen (maw-gane')
a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile -- armed, buckler, defence, ruler, + scale, shield.
of his mighty men
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
is made red
'adam (aw-dam')
be (dyed, made) red (ruddy).
the valiant
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
are in scarlet
tala` (taw-law')
to crimson, i.e. dye that color -- scarlet.
the chariots
rekeb (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
shall be with flaming
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
torches
pladah (pel-aw-daw')
a cleaver, i.e. iron armature (of a chariot) -- torch.
in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of his preparation
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
and the fir trees
browsh (ber-osh')
a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood) -- fir (tree).
shall be terribly shaken
ra`al (raw-al')
to reel, i.e. (figuratively) to brandish -- terribly shake. | New American Standard (©1995)
The shields of his mighty men are colored red, The warriors are dressed in scarlet, The chariots are enveloped in flashing steel When he is prepared to march, And the cypress spears are brandished.King James Bible
The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken. American King James Version
The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken. American Standard Version
The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots flash with steel in the day of his preparation, and the cypress'spears are brandished. Darby Bible Translation
The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots glitter with the sheen of steel, in the day of his preparation, and the spears are brandished. English Revised Version
The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots flash with steel in the day of his preparation, and the spears are shaken terribly. Webster's Bible Translation
The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir-trees shall be terribly shaken. World English Bible
The shield of his mighty men is made red. The valiant men are in scarlet. The chariots flash with steel in the day of his preparation, and the pine spears are brandished. Young's Literal Translation
The shield of his mighty ones is become red, Men of might are in scarlet, With fiery torches is the chariot in a day of his preparation, And the firs have been caused to tremble. Latin: Biblia Sacra Vulgata
clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sunt
Array Body-covers Brandished Bright Caused Chargers Chariot Chariots Clad Clothed Colored Cypress Dressed Enveloped Fiery Fighting Fir Fire Firs Fir-trees Flame Flames Flaming Flash Flashes Flashing Gets Glitter Horses March Metal Mighty Mustered Ones Pine Prance Preparation Prepared Quiver Ready Red Scarlet Shaken Shaking Sheen Shield Shields Soldiers Spears Steel Terribly Torches Trees Tremble Valiant War War-carriages Warriors
Array Body-Covers Brandished Bright Chargers Chariots Clad Clothed Colored Cypress Dressed Enveloped Fighting Fir Fire Fir-Trees Flame Flames Flaming Flash Flashes Flashing Horses March Metal Mighty Mustered Pine Prance Preparation Prepared Quiver Ready Red Scarlet Shaken Shaking Shield Shields Spears Steel Terribly Torches Trees Valiant Warriors
Array Body-Covers Brandished Bright Chargers Chariots Clad Clothed Colored Cypress Dressed Enveloped Fighting Fir Fire Fir-Trees Flame Flames Flaming Flash Flashes Flashing Horses March Metal Mighty Mustered Pine Prance Preparation Prepared Quiver Ready Red Scarlet Shaken Shaking Shield Shields Spears Steel Terribly Torches Trees Valiant WarriorsNahum 2:3 Multilingual Bible Nahum 2:3 French Nahúm 2:3 Biblia Paralela 那 鴻 書 2:3 Chinese Bible | |
|
