Nahum 2:6
<< Nahum 2:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The gatesשַׁעֲרֵ֥יsha·'a·rei8179a gatefrom an unused word
of the riversהַנְּהָרֹ֖ותhan·ne·ha·ro·vt5104a stream, riverfrom nahar
are openedנִפְתָּ֑חוּnif·ta·chu;6605ato opena prim. root
And the palaceוְהַֽהֵיכָ֖לve·ha·hei·chol1964a palace, templea prim. root
is dissolved.נָמֹֽוג׃na·mo·vg.4127to melta prim. root
KJV Lexicon
The gates
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of the rivers
nahar  (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
shall be opened
pathach  (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
and the palace
heykal  (hay-kawl')
a large public building, such as a palace or temple -- palace, temple.
shall be dissolved
muwg  (moog)
to melt, i.e. literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint) -- consume, dissolve, (be) faint(-hearted), melt (away), make soft.
New American Standard (©1995)
The gates of the rivers are opened And the palace is dissolved.

King James Bible
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.

American King James Version
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.

American Standard Version
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.

Darby Bible Translation
The gates of the rivers are opened, and the palace melteth away.

English Revised Version
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.

Webster's Bible Translation
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.

World English Bible
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.

Young's Literal Translation
Gates of the rivers have been opened, And the palace is dissolved.

נחום 2:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שַׁעֲרֵ֥י הַנְּהָרֹ֖ות נִפְתָּ֑חוּ וְהַֽהֵיכָ֖ל נָמֹֽוג׃

נחום 2:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שערי הנהרות נפתחו וההיכל נמוג׃

נחום 2:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שערי הנהרות נפתחו וההיכל נמוג׃

נחום 2:6 Hebrew Bible
שערי הנהרות נפתחו וההיכל נמוג׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
portae fluviorum apertae sunt et templum ad solum dirutum

Collapses Dismay Dissolved Doorways Flowing Forced Gates King's Melteth Open Opened Palace River Rivers Thrown

Collapses Dismay Dissolved Doorways Flowing Forced Gates House King's Melteth Open Opened Palace River Rivers Thrown

Collapses Dismay Dissolved Doorways Flowing Forced Gates House King's Melteth Open Opened Palace River Rivers Thrown

Nahum 2:6 Multilingual Bible

Nahum 2:6 French

Nahúm 2:6 Biblia Paralela

那 鴻 書 2:6 Chinese Bible