Nahum 3:2
<< Nahum 3:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The noiseקֹ֣ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of the whip,שֹׁ֔וטsho·vt,7752a scourge, whipfrom shut
The noiseוְקֹ֖ולve·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of the rattlingרַ֣עַשׁra·'ash7494a quaking, shakingfrom raash
of the wheel,אֹופָ֑ןo·v·fan;212a wheelof uncertain derivation
Gallopingדֹּהֵ֔רdo·her,1725to rush, dash (of a horse)a prim. root
horsesוְס֣וּסve·sus5483ba horseprobably of foreign origin
And boundingמְרַקֵּדָֽה׃me·rak·ke·dah.7540to skip abouta prim. root
chariots!וּמֶרְכָּבָ֖הu·mer·ka·vah4818a chariotfem. of merkab
KJV Lexicon
The noise
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of a whip
showt  (shote)
a lash -- scourge, whip.
and the noise
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the rattling
ra`ash  (rah'-ash)
vibration, bounding, uproar -- commotion, confused noise, earthquake, fierceness, quaking, rattling, rushing, shaking.
of the wheels
'owphan  (o-fawn')
from an unused root meaning to revolve; a wheel -- wheel.
and of the pransing
dahar  (daw-har')
to curvet or move irregularly -- pause.
horses
cuwc  (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
and of the jumping
raqad  (raw-kad')
to stamp, i.e. to spring about (wildly or for joy) -- dance, jump, leap, skip.
chariots
merkabah  (mer-kaw-baw')
a chariot -- chariot.
New American Standard (©1995)
The noise of the whip, The noise of the rattling of the wheel, Galloping horses And bounding chariots!

King James Bible
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.

American King James Version
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the jumping chariots.

American Standard Version
The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels, and prancing horses, and bounding chariots,

Darby Bible Translation
The crack of the whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the bounding chariots!

English Revised Version
The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels; and pransing horses, and jumping chariots;

Webster's Bible Translation
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the bounding chariots.

World English Bible
The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,

Young's Literal Translation
The sound of a whip, And the sound of the rattling of a wheel, And of a prancing horse, and of a bounding chariot, Of a horseman mounting.

נחום 3:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קֹ֣ול שֹׁ֔וט וְקֹ֖ול רַ֣עַשׁ אֹופָ֑ן וְס֣וּס דֹּהֵ֔ר וּמֶרְכָּבָ֖ה מְרַקֵּדָֽה׃

נחום 3:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קול שוט וקול רעש אופן וסוס דהר ומרכבה מרקדה׃

נחום 3:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קול שוט וקול רעש אופן וסוס דהר ומרכבה מרקדה׃

נחום 3:2 Hebrew Bible
קול שוט וקול רעש אופן וסוס דהר ומרכבה מרקדה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vox flagelli et vox impetus rotae et equi frementis et quadrigae ferventis equitis ascendentis

Bounding Chariot Chariots Clatter Crack Galloping Hark Horse Horseman Horses Jolting Jumping Mounting Noise Prancing Pransing Rattling Rumble Rushing Thundering War-carriages Wheel Wheels Whip Whips

Bounding Chariot Chariots Clatter Crack Galloping Hark Horse Horseman Horses Jumping Mounting Noise Rattling Rumble Rushing Sound Thundering War-Carriages Wheel Wheels Whip Whips

Bounding Chariot Chariots Clatter Crack Galloping Hark Horse Horseman Horses Jumping Mounting Noise Rattling Rumble Rushing Sound Thundering War-Carriages Wheel Wheels Whip Whips

Nahum 3:2 Multilingual Bible

Nahum 3:2 French

Nahúm 3:2 Biblia Paralela

那 鴻 書 3:2 Chinese Bible