| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Remember | זְכָר־ | ze·char- | 2142 | remember | a prim. root |
| the word | הַדָּבָ֔ר | had·da·var, | 1697 | speech, word | from dabar |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| You commanded | צִוִּ֛יתָ | tziv·vi·ta | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| Your servant | עַבְדְּךָ֖ | av·de·cha | 5650 | slave, servant | from abad |
| Moses, | מֹשֶׁ֥ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| If you are unfaithful | תִּמְעָ֔לוּ | tim·'a·lu, | 4603 | to act unfaithfully or treacherously | a prim. root |
| I will scatter | אָפִ֥יץ | a·fitz | 6327a | to be dispersed or scattered | a prim. root |
| you among the peoples; | בָּעַמִּֽים׃ | ba·'am·mim. | 5971a | people | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Remember
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
I beseech thee the word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that thou commandedst
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
thy servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
If ye transgress
ma`al (maw-al')
to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously -- transgress, (commit, do a) trespass(-ing).
I will scatter you abroad
puwts (poots)
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
among the nations
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. | New American Standard (©1995)
"Remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful I will scatter you among the peoples;King James Bible
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations: American King James Version
Remember, I beseech you, the word that you commanded your servant Moses, saying, If you transgress, I will scatter you abroad among the nations: American Standard Version
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples: Darby Bible Translation
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye act unfaithfully, I will scatter you among the peoples; English Revised Version
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples: Webster's Bible Translation
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations: World English Bible
"Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, 'If you trespass, I will scatter you abroad among the peoples; Young's Literal Translation
'Remember, I pray Thee, the word that Thou didst command Moses Thy servant, saying, Ye -- ye trespass -- I scatter you among peoples; Latin: Biblia Sacra Vulgata
memento verbi quod mandasti Mosi famulo tuo dicens cum transgressi fueritis ego dispergam vos in populos
Abroad Act Beg Beseech Command Commanded Commandedst Deal Instruction Mind Nations O Order Peoples Remember Saying Scatter Servant Transgress Treacherously Trespass Unfaithful Unfaithfully Wandering Wrong
Abroad Act Beg Beseech Command Commanded Commandedst Deal Instruction Mind Moses Nations Order Peoples Remember Scatter Servant Transgress Treacherously Trespass Unfaithful Unfaithfully Wandering Word Wrong
Abroad Act Beg Beseech Command Commanded Commandedst Deal Instruction Mind Moses Nations Order Peoples Remember Scatter Servant Transgress Treacherously Trespass Unfaithful Unfaithfully Wandering Word WrongNehemiah 1:8 Multilingual Bible Néhémie 1:8 French Nehemías 1:8 Biblia Paralela 尼 希 米 記 1:8 Chinese Bible | |
|
| |
