Nehemiah 10:37
<< Nehemiah 10:37 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
We will also bringנָבִ֤יאna·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
the firstרֵאשִׁ֣יתre·shit7225beginning, chieffrom rosh
of our dough,עֲרִיסֹתֵ֣ינוּa·ri·so·tei·nu6182perhaps coarse mealof uncertain derivation
our contributions,וּ֠תְרוּמֹתֵינוּu·te·ru·mo·tei·nu8641contribution, offering (for sacred uses)from rum
the fruitוּפְרִ֨יu·fe·ri6529fruitfrom parah
of everyכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
tree,עֵ֜ץetz6086tree, trees, woodfrom an unused word
the new wineתִּירֹ֣ושׁti·ro·vsh8492must, fresh or new winefrom yarash
and the oilוְיִצְהָ֗רve·yitz·har3323fresh oilfrom the same as tsohar
to the priestsלַכֹּהֲנִים֙lak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
at the chambersלִשְׁכֹ֣ותlish·cho·vt3957room, chamber, hall, cellof uncertain derivation
of the houseבֵּית־beit-1004a housea prim. root
of our God,אֱלֹהֵ֔ינוּe·lo·hei·nu,430God, godpl. of eloah
and the titheוּמַעְשַׂ֥רu·ma'·sar4643tenth part, tithefrom the same as eser
of our groundאַדְמָתֵ֖נוּad·ma·te·nu127ground, landfrom the same as adam
to the Levites,לַלְוִיִּ֑םlal·vi·yim;3881desc. of Levifrom Levi
for the Levitesהַלְוִיִּ֔םhal·vi·yim,3881desc. of Levifrom Levi
are they who receive the tithesהַֽמְעַשְּׂרִ֔יםham·'as·se·rim,6237to take the tenth of, tithedenominative verb from eser
in allבְּכֹ֖לbe·chol3605the whole, allfrom kalal
the ruralעֲבֹדָתֵֽנוּ׃a·vo·da·te·nu.5656labor, servicefrom abad
towns.עָרֵ֥יa·rei5892bcity, townof uncertain derivation
KJV Lexicon
And that we should bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the firstfruits
re'shiyth  (ray-sheeth')
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) -- beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
of our dough
`ariycah  (ar-ee-saw')
meal -- dough.
and our offerings
truwmah  (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
and the fruit
priy  (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of all manner of trees
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
of wine
tiyrowsh  (tee-roshe')
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine -- (new, sweet) wine.
and of oil
yitshar  (yits-hawr')
oil (as producing light); figuratively, anointing -- + anointed oil.
unto the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
to the chambers
lishkah  (lish-kaw')
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging) -- chamber, parlour.
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and the tithes
ma`aser  (mah-as-ayr')
a tenth; especially a tithe -- tenth (part), tithe(-ing).
of our ground
'adamah  (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
unto the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
that the same Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
might have the tithes
`asar  (aw-sar')
to accumulate; to tithe, i.e. to take or give a tenth -- surely, give (take) the tenth, (have, take) tithe(-ing, -s), truly.
in all the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of our tillage
`abodah  (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
New American Standard (©1995)
We will also bring the first of our dough, our contributions, the fruit of every tree, the new wine and the oil to the priests at the chambers of the house of our God, and the tithe of our ground to the Levites, for the Levites are they who receive the tithes in all the rural towns.

King James Bible
And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.

American King James Version
And that we should bring the first fruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, to the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground to the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.

American Standard Version
and that we should bring the first-fruits of our dough, and our heave-offerings, and the fruit of all manner of trees, the new wine and the oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites; for they, the Levites, take the tithes in all the cities of our tillage.

Darby Bible Translation
and that we should bring the first-fruits of our coarse meal and our heave-offerings, and the fruit of all manner of trees, new wine and oil, to the priests, into the chambers of the house of our God, and the tithes of our ground to the Levites, that they, the Levites, should take the tithes in all the cities of our tillage.

English Revised Version
and that we should bring the firstfruits of our dough, and our heave offerings, and the fruit of all manner of trees, the wine and the oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites; for they, the Levites, take the tithes in all the cities of our tillage.

Webster's Bible Translation
And that we should bring the first-fruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, to the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground to the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.

World English Bible
and that we should bring the first fruits of our dough, and our wave offerings, and the fruit of all kinds of trees, the new wine and the oil, to the priests, to the rooms of the house of our God; and the tithes of our ground to the Levites; for they, the Levites, take the tithes in all the cities of our tillage.

Young's Literal Translation
And the beginning of our dough, and our heave-offerings, and the fruit of every tree, of new wine, and of oil, we bring in to the priests, unto the chambers of the house of our God, and the tithe of our ground to the Levites; and they -- the Levites -- have the tithes in all the cities of our tillage;

נחמיה 10:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־רֵאשִׁ֣ית עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ וּ֠תְרוּמֹתֵינוּ וּפְרִ֨י כָל־עֵ֜ץ תִּירֹ֣ושׁ וְיִצְהָ֗ר נָבִ֤יא לַכֹּהֲנִים֙ אֶל־לִשְׁכֹ֣ות בֵּית־אֱלֹהֵ֔ינוּ וּמַעְשַׂ֥ר אַדְמָתֵ֖נוּ לַלְוִיִּ֑ם וְהֵם֙ הַלְוִיִּ֔ם הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים בְּכֹ֖ל עָרֵ֥י עֲבֹדָתֵֽנוּ׃

נחמיה 10:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־ראשית עריסתינו ותרומתינו ופרי כל־עץ תירוש ויצהר נביא לכהנים אל־לשכות בית־אלהינו ומעשר אדמתנו ללוים והם הלוים המעשרים בכל ערי עבדתנו׃

נחמיה 10:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־ראשית עריסתינו ותרומתינו ופרי כל־עץ תירוש ויצהר נביא לכהנים אל־לשכות בית־אלהינו ומעשר אדמתנו ללוים והם הלוים המעשרים בכל ערי עבדתנו׃

נחמיה 10:37 Hebrew Bible
ואת ראשית עריסתינו ותרומתינו ופרי כל עץ תירוש ויצהר נביא לכהנים אל לשכות בית אלהינו ומעשר אדמתנו ללוים והם הלוים המעשרים בכל ערי עבדתנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et primitias ciborum nostrorum et libaminum nostrorum et poma omnis ligni vindemiae quoque et olei adferemus sacerdotibus ad gazofilacium Dei nostri et decimam partem terrae nostrae Levitis ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum

Beginning Bring Chambers Cities Coarse Collect Contributions Crops Dough Firstfruits First-fruits Fruit Fruits Grain Ground Heave-offerings Levites Lifted Manner Meal Offerings Oil Ploughed Priests Produce Receive Rooms Rough Rural Sort Storerooms Tenth Tillage Tithe Tithes Towns Tree Trees Wave Wine

Chambers Cities Dough First Firstfruits Fruit Fruits Ground Heave-Offerings House Levites Manner New Offerings Oil Priests Tillage Tithes Trees Wave Wine

Chambers Cities Dough First Firstfruits Fruit Fruits Ground Heave-Offerings House Levites Manner New Offerings Oil Priests Tillage Tithes Trees Wave Wine

Nehemiah 10:37 Multilingual Bible

Néhémie 10:37 French

Nehemías 10:37 Biblia Paralela

尼 希 米 記 10:37 Chinese Bible